التقرير السنوي لعام 2010 م

خادم احلرمني الûشريفني الملك عبد اهلل بن عبد العزيز آل سعود Uصاحب الùسمو امللكي األمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ويل العهد ونائب رئيùس جملùس الوزراء ووزير الدفاع والطريان واملفتûش العام Uصاحب الùسمو امللكي األمير نايف بن عبدالعزيز آل سعود النائب الثاين لرئيùس جملùس الوزراء ووزير الداخلية

الفهرSس 7 8 9 11 13 33 35 53 66 Tشركة التüصنيع الوطنية الر ؤوية / املهمة اأع ضاء جملùس الإدارة كلمة رئيùس جملùس الإدارة تقرير جملùس الإدارة كلمة نائب رئيùس جملùس الإدارة والع ضو املنتدب دليل الûشركات اأخبار التüصنيع القوائم املالية املوحدة وتقرير مراجعي احلùسابات

تاأSسùست Tشركة التüصنيع الوطنية»التüصنيع«عام 1405 ه`` ) 1985 م( ك`اأول Tشركة مùساهمة Sسعودية مملوكة بالكامل للقطاع اخلاUص حيث انطلقت من القناعة التامة ب أان اخليار الüصناعي يعترب من اأف ضل اخليارات لتنويع القاعدة القتüصادية ودفع عجلة التنمية باململكة العربية الùسعودية.

الرؤية: لتكون رائدة يف Uصناعاتها وحريüصة على مùشوؤولياتها جتاه مùساهميها وكافة اأUصحاب العالقة معها يف اأنحاء العامل. المهمة: حتقيق النمو الùسريع والدائم عن طريق تطبيق اأف ضل اأSساليب العمل.

أعضاء مجلس اإلدارة د/ مƒؤيد بن عيùسى القرطاSس نائب رئيùس جملùس الإدارة والع ضو املنتدب د/ طالل بن علي الûشاعر نائب الع ضو املنتدب لûش ؤوون كريùستل ونبع التüصنيع د/ نزيه بن حùسن نüصيف م / مبارك بن عبداهلل اخلفرة رئيùس جملùس الإدارة م/ طالل بن ابراهيم امليمان م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت اأ/ هûشام Sسيد عبدالرزاق الرزوقي اأ/ بدر بن علي الدخيل اأ/ Sسليمان بن عبد القادر املهيدب اأ/ Uصباح تيùسري بركات 9

كلمة رئيس مجلس اإلدارة قب```ل خمùس```ة وعûشري```ن عام```ا كان انطالق وتاأSسيùس التüصني```ع الوطنية بقرار مع```ايل وزير التجارة رق```م )601 ) يف 24 ذواحلجة 1404 ه``` املوافق Sسبتمرب 20 1984 م حي```ث اأعل```ن عن تاأSسيùسها كاأول Tشركة Sسعودية مùساهمة تعود ملكيتها بالكامل للقط```اع اخلاUص. اإنها جتربة وحتد يف وقت واحد والتجربة جناح وفûشل والتحدي كذلك قائم على الكùسب أاو اخلùسارة وخمùسة وعûشرون عاما هو عمر التüصنيع الآن فهل كان التحدي جناح ومكùسب اأم خùسارة وفûشل. نح```ن يف ه```ذا الع```ام 2010 م ن ؤوكد باأن التüصني```ع الوطنية قد جنحت وتفوقت واأUصبحت ث```اين اأكرب Tشركة Uصناعية باملنطقة لإنت```اج البرتوكيماويات من خالل إانûشائه```ا لأك`ب`رب جمم```ع لإنتاج البويل بروبل`ي`ني والإيثلني والب```ويل اإيثلني وها هي اليوم تقي```م جممعا اآخر لنتاج حام ```ض الأكريليك ومûشتقات```ه وهو الوحيد يف املنطقة. كما ن ؤوكد باأننا اأUصبحنا ثاين اأكرب Tشركة يف العامل لنتاج ثاين اأكùسيد التيتانيوم. نع```م لق```د حققن```ا جناحات تلو جناحات واأUصبح```ت التüصنيع يف عامل الüصناعة منوذجا يحت```ذى به واأUصبحت رقما مهما ل ميك```ن ان يغفل يف اأي منظومة من أامن```اط الüصناع```ة يف املنطق```ة. ونحن كذلك جزء من ه```ذا العامل الذي نت أاثر به ون ؤوثر فيه واأكرب دليل على ذلك اSستجابتن```ا للمتغريات التي انعكùست على املناخ القتüصادي العاملي. ونحن الآن نتطلع اإىل عقد جديد من التطورات التي Sستواكبها التüصنيع الوطنية لدعم مùسريتها واSستمراريتها كوجه ح ضاري للمملكة العربية الùسعودية أاخذت على عاتقها مùسئولية تطوير القطاع الüصناعي للرقي باقتüصادنا إاىل مüصاف الدول الüصناعية معتمدين على اهلل عز و جل مùستفيدين من اإمكانياتنا وقدراتنا وثرواتنا الالحمدودة. لق```د تعودن```ا وعودن```ا اأنفùسن```ا أان يكون لن```ا يف كل عام ميزة نتف```رد بها فبالأمù ```س كان مûشروع الإيثل`ي`ني والبويل اإيثلني وه```ذا العام مûشروع حام ```ض الأكريليك ومûشتقات```ه وSسنواك```ب التط```ور ونتفاعل م```ع املتغريات بدع```م التüصنيع الوطنية للدخ```ول بتحالف```ات واندماجات من Tشاأنه```ا أان تزيد يف قوته```ا ومقدرتها على الSستمرار والنمو. ويف اخلت```ام أاق```دم Tشكري وتقديري لزمالئ```ي اأع ضاء جملùس الإدارة ملا بذلوه وSسيبذلون```ه من جهد لإجناح مùسرية التüصنيع كما اأق```دم Tشكري وتقديري جلميع العاملني مبجموعة التüصنيع الوطنية. واهلل اأSشاأل التوفيق والùسداد لنا جميعا. 11 املهندSس مبارك بن عبداهلل اخلفرة

12 تقرير مجلس اإلدارة لعام 2010 م

يùسر جملùس إادارة Tشركة التüصنيع الوطنية اأن يقدم للùسادة املùساهمني الكرام تقريره الùسنوي عن اأعمال واأداء الûشركة للùسنة املالية املمتدة من 2010/1/1 م وحتى 2010/12/31 م مüصحوبا بالقوائم املالية املدققة والإي ضاحات املرفقة بها ومت ضمنا اأهم التطورات عن اأداء واأنûشطة الûشركة. وذلك على التفüصيل الآتي : ملحة عامة : تاSسùست Tشركة التüصنيع الوطنية مبوجب القرار الوزاري رقم 601 وتاريخ 24 ذو احلجة 1404 ه. ويبلغ راأSسمال الûشركة )5.067.531.550 ريال Sسعودي( بعد اأن قررت اجلمعية العامة غري العادية يف اجتماعها بتاريخ 2010/04/26 م زيادة راأSس مال الûشركة. وبف ضل من اهلل تعاىل اSستطاعت Tشركة التüصنيع الوطنية خالل العام 2010 م اأن حتافظ على مكتùسباتها وحتقق العديد من الإجنازات املهمة حيث واUصلت الûشركة حتùسني اأدائها وتعزيز مكانتها وقوتها Sسواء حمليا اأو اإقليميا اأو عامليا واSستكمال تنفيذ وتوSسعة مûشاريعها بالإVضافة اإىل بلوغ مراحل متقدمة يف تخطيط ودراSسة عدد من املûشاريع اجلديدة. اأول : اأنواع الأنûشطة الرئيùسية للûشركة: يتمث```ل نûش```اط الûشرك```ة )املركز الرئيùسي( بالSستثمار يف املجالت الüصناعية ونقل التقني```ة الüصناعية املتقدمة للمملكة يف جمال Uصناعه وحتويل البرتوكيماويات والüصناع```ات الكيماوية والهندSسية وامليكانيكية و إادارة ومتل```ك املûشاري```ع الüصناعي```ة وتùسوي```ق منتجاتها ويتمثل نûشاط الûش```ركات التابعة يف جمال تüصنيع وتùسويق املنتجات الüصناعي```ة ويûشمل نûشاط Uصناعة البرتوكيماويات املت ضم```ن إانتاج اليثيلني والبويل ايثيل`ي`ني والربوبل`ي`ني والبويل بروبل`ي`ني كما يûشمل نûشاط املجال الüصناعي اإنت```اج وتùسويق ثاين أاوكùسيد التيتاني```وم واإنتاج البطاريات الùسائلة للùسي```ارات والSستخدامات الüصناعية واإنت```اج الرUصاUص والüصناعات البالSستيكي```ة املتنوع```ة و إانت```اج األواح الكريلي```ك وتûشمل النûشاطات الأخرى تùسويق منتج```ات البالSستيك والبطاريات وتقدمي اخلدمات الفني```ة واإجراء الفحوUصات الفنية على التجهي```زات واملنûشاآت الüصناعية واملüصانع الكيماوية والبرتوكيماوية واملعدنية وحمطات حتلية املياه املاحلة وتوليد الطاقة الكهربائية. وفيما يلي توVضيح لتاأثري كل من تلك النûشاطات يف حجم اأعمال الûشركة : املجموع %100 النùسبة من املبيعات القطاع الüصناعي قطاع البرتوكيماويات املركز الرئيùسي والنûشاطات الأخرى %1 %35 %64 13

ثانيا : اخلطط والتوقعات املùستقبلية واملخاطر: أا اخلطط والتوقعات املùستقبلية: تعمل الûشركة على عدد من الدراSسات املتعلقة بتوSسيع الطاقة الإنتاجية لبع ض خطوط النتاج يف عدد من املüصانع القائمة بالإVضافة اإىل عدد من الدراSسات املتعلقة بتاأSسيùس و إانûشاء مûشاريع Uصناعية جديدة. كم```ا يج```ري العم```ل عل```ى اإنûشاء مركز التüصنيع لتطوي```ر تطبيقات البالSستيك حيث مت تüصميم ه```ذا املركز على منط عاملي ليكون دعامة لعملي```ة التüصنيع يف الûشركة وكذلك ملùساع```دة الüصناعات التحويلية يف املنطق```ة القائم```ة عل```ى الüصناع```ات البالSستيكية. وSسيùساهم املرك```ز يف تطوير تلك الüصناعات كما Sسيق```وم بعملية تدريب املوظفني على راأSس العم```ل وكذلك العمالء عن طريق فتح ب```اب التعاون والتüصال مع اجلامعات واملعاهد التقنية العاملية ومن املتوقع النتهاء من اأعمال اإنûشاء املركز وافتتاحه رSسميا خالل العام 2011 م. وتخط```ط الûشرك```ة بûش```كل ع```ام لالSستمرار يف حتùسني أادائه```ا وتعزيز مكتùسباتها وتطوي```ر قدراتها مما Sسيùساعد مبûشيئ```ة اهلل على اSستمرار منو الأرب```اح وحقوق املùساهمني. اإل اأنه وفيم```ا يتعلق بالتوقعات املùستقبلية اخلاUصة باأSسعار منتجات الûشركة كاملنتجات البرتوكيماوية والكيماوية يف الأSسواق العاملية فاإنه من الüصعب التنب ؤو بها بدقة لرتباطها بعدد من املعطيات القتüصادية العاملية املتغرية. ب املخاطر: تتلخü ```ص املخاط```ر الت```ي قد تتعرVض لها اأعمال الûشركه بالتغريات التي قد تطال القتüصاد العاملي من حيث النكماTش والركود والتي قد ت ؤودي بدورها اإىل خف ض الطلب على منتجات الûشركة اأوانخفاVض اأSسعار ه```ذه املنتج```ات وكذل```ك ق```د تتعرVض الûشركة ملخاطر تغري اأSسعار املواد اخلام التي تعتمد عليها الûشركة بدرجة كبرية اأو ملخاطر تذبذب اأSسعار Uص```رف العمالت الأجنبية اأو للمخاطر املتعلقة بقوانني مكافحة الإغراق اأو ملخاطر املنافùسة. ثالثا : اأUصول وخüصوم الûشركة ونتائج اأعمالها للùسنوات املالية اخلمùس الأخرية: تتمت```ع Tشرك```ة التüصني```ع الوطني```ة مبركز مايل قوي وموؤTشرات مالية ايجابية تدع```م خططها يف التوSسع يف اSستثمارات وحتالف```ات اإSسرتاتيجية تùساعد على النمو املùستمر ب```اإذن اهلل وترSسيخ مركزها يف الأSسواق املحلية والعاملية. ويوVضح اجلدول التايل نتائج الأعمال للùسنوات املالية اخلمùس الأخرية : 14

املبلغ مباليني الريالت العام جمموع الأUصول جمموع اخلüصوم حقوق املùساهمني املبيعات الأرباح الüصافية 693 3.241 5.567 3.118 10.357 31 ديùسمرب 2006 661 601 519 1.473 %113 7.227 10.863 10.863 15.989 %393 5.939 7.350 7.790 9.262 %66 16.093 20.426 21.703 20.349 %553 24.653 30.419 33.162 34.746 %235 31 ديùسمرب 2007 31 ديùسمرب 2008 31 ديùسمرب 2009 31 ديùسمرب 2010 النمو خالل خمùس Sسنوات جملùس التعاون الûشرق الأوSسط اأفريقيا القارة الهندية Tشرق اآSسيا أاوروبا اأمريكا 18 %19 %24 7 %9 %8 %3 رابعا : التحليل اجلغرايف ل إاليرادات: اململكة العربية الùسعودية املنطقة %12 نùسبة املبيعات خامùسا : النتائج التûشغيلية: بلغ Uصايف الأرباح للفرتة من 2010/1/1 م وحتى 2010/12/31 م مبلغ 1.472.606 األف ريال اأي باإرتفاع %184 عن العام املاVضي 15 علما باأن الربح التûشغيلي قد منا بنùسبة %102 اإىل 3.064.884 األف ريال يف عام 2010 م مقابل 1.515.878 األف ريال يف عام 2009 م. ويع```ود Sسب```ب الرتف```اع يف Uص```ايف الأرباح الùسنوية لع```ام 2010 مقارنة بالعام الùسابق بûش```كل اأSساSسي اإىل منو مبيعات الûش```ركات التابعة وحتùسن الأSسع```ار بالVضافة لزيادة الإيرادات الناجت```ة عن مبيعات الûشركة الùسعودية لالإيثلني والبويل اإيثلني والتي بد أات التûشغيل التجاري اعتبارا من 1 يونيو 2009. كم```ا بلغ```ت حق```وق املùساهم`ي`ني بنهاية ديùسمرب 2010 م مبلغ 9.261.647 األف ري```ال اأي بزيادة قدرها %19 عن العام املاVض```ي. و بلغت املوجودات بنهاية ديùسم`ب`رب 2010 م 34.745.941 األف ريال اأي بزيادة قدرها %5 عن العام املاVضي.

وق```د حüصل```ت الûشرك```ة خالل الع```ام 2010 م على تùسهيالت مببلغ )500( مليون ريال وجميع هذه التùسهي`ل`الت متوافقة مع الûشريعة الإSسالمية علما باأن هذه التùسهيالت ل تûشم```ل متويل مûشاريع الûشركات التابعة وتùسهيالته```ا البنكي```ة والت```ي يت```م احلüصول عليها من قبل الûش```ركات مباTشرة ومت الإفüصاح عنه```ا يف البيانات املالية املوح```دة املدققة لعام 2010 م. وقد بلغ م```ا دفعته» Tشركة التüصنيع الوطني```ة«Sسدادا للقروVض املباTشرة خالل العام املايل 2010 م مبلغا قدره 204,763 الف ريال. وTشملت القوائم املالية للûشركة يف الإي ضاح رقم )13( معلومات عن القروVض القائمة واملùستحقة. هذا وتعد الûشركة قوائمها املالية وفقا للمعايري املحاSسبية الüصادرة عن الهيئة الùسعودية للمحاSسبني القانونيني واملالئمة لظروف الûشركة واملتفقة مع نظام الûشركات والنظام الأSساSسي للûشركة. SسادSسا : الûشركات التابعة: 1 الûشركة الوطنية لثاين أاكùسيد التيتانيوم )كريùستل(: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة جدة نùسبة متلك التüصنيع فيها %66 Tشهد الطلب العاملي خالل عام 2010 م حتùسنا يف طلب منتج ثاين اأكùسيد التيتانيوم مما اأدى إاىل زيادة يف مبيعات Tشركة كريùستل العاملية كما ارتفعت اأSسعار البيع للمنتج بحوايل %15 عن عام 2009 م وبالتايل Sساهم```ت يف زي```ادة ربحي```ة الûشركة ويتوقع أان تûشه```د نتائج Tشركة كريùستل العاملية مزيدا م```ن التحùسن خالل العام 2011 م. وتقوم Tشرك```ة كريùستل يف ينبع بدراSسة زيادة طاقته```ا الإنتاجية. وكما هو معروف فان كريùستل متلك وتûشغل مüصانع يف اأمريكا واأوروبا واSسرتاليا بالإVضافة اإىل منûشئ آاتها يف ينبع. 2 الûشركة الùسعودية للبويل اأوليفينات :)SPC( Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة اجلبيل الüصناعية نùسبة متلك التüصنيع فيها %75 ارتفع اإنتاج الûشركة من البويل بروبلني خالل العام 2010 م بنùسبة %38 وذلك بùسبب النتهاء من اأعمال التوSسعة كما Tشهدت الأSسعار العاملية للبويل بروبلني زيادة يف 2010 م مما Sساهم يف منو الأرباح. :)TSOC( لالأوليفينات والüصحراء التüصنيع Tشركة 3 Tشركة مùساهمة Sسعودية مقرها مدينة الرياVض ع```دد اأSسهمه```ا املüص```درة )56.600.000( Sست```ة وخمùسون مليون وSستمائة األف Sسهم متùساوية القيمة تبل```غ القيمة الSسمية لكل منها )50( خمùسون ريال ومتتلك Tشرك```ة التüصنيع الوطنية )بûشكل مباTشر وغري مباTشر( ما نùسبته %60,45 من الأSسهم. ومتارSس Tشركة التüصنيع والüصحراء لالوليفينات )TSOC( نûشاطها من خالل الûشركات التابعة لها وهي : 17 13 الûشركة الùسعودية لاليثيلني والبويل ايثيلني :)SEPC( Tشركة ذات مùسئولية حمدودة تعمل من خالل املüصنعني التاليني :

اأ مüصنع اليثيلني : وينتج اليثيلني و الربوبلني. ب مüصن```ع الب```ويل ايثيلني : وينتج الب```ويل ايثيلني منخف ض الكثاف```ة )LDPE( و البويل ايثيلني ع```ايل الكثاف```ة )HDPE( وقد بداأ الإنتاج يف مüصنع البويل ايثيلني منخف ض الكثافة )LDPE( يف Tشهر مارSس 2009 م اأما الإنتاج يف مüصنع البويل ايثيلني عايل الكثافة )HDPE( فقد بداأ يف Tشهر نوفمرب 2008 م. 23 الûشركة الùسعودية حلام ض الإكريليك ومûشتقاته :)SAAC( Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض اأSسùس```ت يف الع```ام 2009 م مûشارك```ة ب`ي`ني كل من : ) Tشرك```ة التüصنيع والüصح```راء لالوليفينات( و) Tشرك```ة التüصنيع الوطني```ة( و) Tشركة الüصح```راء للبرتوكيماويات( لإنûش```اء واإنتاج ومتلك مûشاريع حام ض الكريليك ومûشتقاته. ويت```م حالي```ا تنفي```ذ مûشاريع حام ض الكريلي```ك ومûشتقاته عرب ث`ل`الث Tشركات تابع```ة اأSسùس منها )الûشرك```ة الùسعودية ملومن```رات الكريليك )SAMCO ويجري العمل عل```ى التاأSسيùس الرSسمي للûشركت`ي`ني الأخري`ي`ني. وتûشكل ه```ذه املûشاريع يف جمملها جممعا متكامال ي ض```م مüصنعا ملومنرات الأكريلي```ك ينتج حام ض الأكريلي```ك وبيوتايل الأكريليت ومüصنعا آاخر للبيوتانول ومüصنعا ثالثا ملنتج```ات البوليم```رات عالية المتüصاU ```ص. وقد مت توقي```ع إاتفاقيات البدء يف الأعم```ال الهندSسية ملûش```روع حام ```ض الأكريليك ومûشتقات```ه وSستكون بداية انت```اج هذه املûشاريع مبûشيئ```ة اهلل يف العام 2013 م. 4 الûشركة الوطنية لüصهر الرUصاUص»رUصاUص«: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها بûشكل مباTشر وغري مباTشر %74,90 تعت`ب`رب الûشرك```ة أاكرب مüصنع مل```ادة الرUصاU ```ص يف املنطقة ولديه```ا مüصنعني احدهم```ا يف الرياVض والآخر يف جدة وقد اSستمرت الûشركة يف حتùسني وتطوير عملياتها وهي املزود الرئيùسي ملüصانع البطاريات يف اململكة مبادة الرUصاUص وللûشركة خطط توSسعية يف جمال اإنتاج املعادن والتعدين كما حترUص على املحافظة على بيئة نظيفة يف جميع أاعمالها. 5 Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك»الرواد«: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها بûشكل مباTشر وغري مباTشر %100 تعت`ب`رب الûشركة من اأكرب منتجي األواح البالSستيك املتخüصüصة يف اململكة وقامت بتنويع الإنتاج من خ`ل`الل مûشاريعه```ا املتنوعة يف اإنتاج الأل```واح البالSستيكية واملنتج```ات البالSستيكية بطريقة احلقن وتوSسي```ع اأعم```ال تدوير البالSستيك. كما تûش```ارك الûشركة يف مûشروع الأغûشي```ة الüصناعية وهو اأول مûش```روع م```ن نوعه يف اململكة وينت```ج اأغûشية بالSستيكي```ة ذات مواUصفات خاUص```ة تùستخدم بüصورة كب`ي`رية يف مûشاريع املي```اه. بالإVضافة اإيل مûشروع الرقائق البالSستيكي```ة ثنائية الûشد BOPP والتي تùستعمل يف تطبيقات متعددة اأهمها التغليف واملحافظة على الأطعمة. 6 الûشركة الوطنية لüصناعة البطاريات»بطاريات«Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها %80 تعت`ب`رب الûشركة من أاكرب مüصنعي بطاريات الùسي```ارات يف املنطقة حيث تùسوق منتجاتها يف الùسوق املحل```ي ودول اخلليج العربي ودول اأخرى وجتاوزت الطاقة الإنتاجية التüصميمة 2 مليون بطارية Sسنوي```ا حيث تنتج الûشركة جمموعة متنوعة من البطاري```ات عالية اجلودة لتفي مبتطلبات الفئات املختلف```ة م```ن العمالء كم```ا تنتج الûشركة نوعا جدي```دا من البطاريات التي ل حتت```اج إاىل Uصيانة. )SMF( 18

19 7 الûشركة الوطنية للفحüص والختبار الفني»فحüص«: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الدمام نùسبة متلك التüصنيع فيها بûشكل مباTشر وغري مباTشر %68.26 تعت`ب`رب الûشركة من الûشركات الرائ```دة يف الفحüص واملعاينة والختبار الفن```ي للمنûش آات الüصناعية ومن```ح Tشه```ادة اجلودة العاملي```ة ISO وقد قام```ت Tشركة فحü ```ص بتوقيع عقود مع ع```دد كبري من الûش```ركات الرائدة يف اململكة العربية الùسعودي```ة ومنها Tشركة اأرامكو الùسعودية والûشركة الùسعودية للكهرب```اء ووSسعت فحüص نûشاطاته```ا يف اخلليج وذلك من خالل الûشركة الûشقيقة لها» Tشركة تي يو يف الûشرق الأوSسط«والتي متكنت من توقيع عقود مع العديد من الûشركات والهيئات الرائدة يف دول جملùس التعاون. 8 Tشركة التüصنيع الوطنية لتùسويق البرتوكيماويات: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها بûشكل مباTشر وغري مباTشر %100 تعت`ب`رب الûشركة م```ن أاهم Tشركات القطاع اخلاUص التي تقوم بتùسوي```ق وبيع منتجات البويل بروبلني بجمي```ع اأUصناف```ه وتùسويق منتجات الب```ويل اإثيلني. وتتمثل مواطن قوة الûشرك```ة يف املهارات الفنية والتùسويقي```ة وعالقاتها املتميزة بالعمالء والعناي```ة باحتياجاتهم وVضمان اجلودة والتùسليم املوثوق ب```ه يف الوقت املحدد. وقد Sساهم ذل```ك يف احتالل الûشركة موقعا متميزا بني الûشركات املنافùسة حيث تüصدر املنتجات التي تùسوقها إاىل اأكرث من خمùسة وعûشرين دولة. 9 الûشركة الوطنية للتûشغيل واخلدمات الüصناعية»خدمات«: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها %85 تعت`ب`رب الûشرك```ة من اأكرب Tش```ركات التùسوي```ق يف اململكة يف جم```ال الألواح البالSستيكي```ة وبطاريات الùسي```ارات وحقق```ت الûشركة منوا جيدا يف اأرباحها م```ن اSستثماراتها ونûشاطها التùسويقي. وتقوم الûشرك```ة بدور هام يف حتقي```ق التكامل بني منظومة Tشركات التüصنيع املختلفة وحتقيق مüصاحلها املûشرتك```ة. وتعم```ل Tشرك```ة التüصنيع الوطنية واإح```دى Tشركاته```ا التابعة على اSستكم```ال اإجراءات الSستحواذ على الûشركة. 10 الûشركة الوطنية لتüصنيع وSسبك املعادن»معدنية«: Tشركة مùساهمة Sسعودية مقرها مدينة اجلبيل ع```دد اأSسهمها املüصدرة )25.556.445( Sسهما متùساوي```ة القيمة تبلغ القيمة الSسمية لكل منها )10( عûش```رة ريالت ومتتل```ك Tشركة التüصنيع الوطنية )بûشكل مباTش```ر وغري مباTشر( ما نùسبته %35.48 من الأSسهم. ويتمث```ل نûش```اط الûشركة يف اإنت```اج وتùسويق الأSس`ل`الك املجدول```ة للخرSسانة Sسابقة الûش```د واأSسالك النواب ```ض واأSس`ل`الك التùسلي```ح للكابالت واأSس`ل`الك التقوية املربوم```ة حلمل املوUص`ل`الت الكهربائية واأSس`ل`الك اللحام وبراغي وUصواميل متنوعة ومùسامري Uصلب مق```واة ومùسامري ذات اأTشكال متعددة وذل```ك من خالل مüصنع Sسح```ب الأSسالك ومنتجاتها )اأSسالك( مبدين```ة اجلبيل الüصناعية كما متتلك الûشركة مüصنعني باملنطق```ة الüصناعية الثانية مبدينة الدمام املüصنع الأول متخüصüص يف اإنت```اج وتùسويق حماور وقطع غياراملقطورات والûشاحنات )الرتيالت( واملüصنع الثاين متخüصüص يف اإنت```اج جمي```ع املùسبوكات املعدني```ة وقد حققت الûشرك```ة اأرباحا Uصافية للùسن```ة املالية 2010 م قدرها 16.713 أالف ريال بنùسبة ارتفاع قدره %7.6 عن الأرباح املحققة يف العام املايل 2009 م.

11 الûشركة الوطنية ملواد التعبئة املحدودة»وطن باك«: Tشركة ذات مùسئولية حمدودة مقرها مدينة الرياVض نùسبة متلك التüصنيع فيها %42.6 وتعمل يف اإنتاج وتùسويق الكرتون. Sسابعا : SسياSسة توزيع الأرباح: إان ق```رار توزي```ع الأرب```اح من Uصالحية اجلمعي```ة العامة بناء عل```ى توUصية جملù ```س اإدارة الûشركة ويعتم```د وبûش```كل رئيùسي عل```ى مقدار الأرباح الüصافي```ة املحققة يف كل عام وحج```م الإنفاق املتوقع عل```ى املûشاري```ع الSستثمارية املùستقبلي```ة وعلى التدفق```ات النقدية املتوقعة. وق```د وزعت الûشركة اأرباحا نقدية للمùساهمني عن عام 2009 م بواقع 75 هللة للùسهم متثل )%7.5( من راأSس املال. وتتلخüص الùسياSسة العامة لتوزيع الأرباح بحùسب نüص املادة 417 من النظام الأSساSسي للûشركة ب``` أان توزع أارب```اح الûشركة الüصافي```ة الùسنوية بعد خüصم جمي```ع املüصروفات العمومي```ة والتكاليف الأخرى على الوجه التايل: اأ( جتنيب الزكاة املفروVضة Tشرعا ب( جتنيب %10 كاحتياطي نظامي يجوز للجمعية العامة وقف جتنيبه متى بلغ نüصف راأSس املال. ج ) توزيع دفعة اأوىل للمùساهمني تعادل %5 من راأSس املال املدفوع. د( توزيع الباقي للمùساهمني كحüصة اإVضافية. 20

ثامنا : تûشكيل جملùس الإدارة: حùس```ب امل```ادة )12 1( م```ن النظام الأSساSسي للûشركة يتûشكل جملùس الإدارة من عûشرة اأع ضاء وق```د انتخبت اجلمعية العامة غري العادية الرابعة عûشر والتي انعقدت مùساء الثنني 1431/05/12 ه املوافق 2010/04/26 م اأع ضاء جملùس الإدارة للدورة التاSسعة للثالث Sسنوات القادمة ابتداء من 2010/07/06 م ومتتد حتى تاريخ 2013/7/5 م وهم على النحو التايل : الSسم فئة الع ضوية الûشركات املùساهمة الأخرى التي يûشارك يف ع ضوية جمالùس اإدارتها م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة رئيùس جملùس الإدارة ع ضو تنفيذي البنك الùسعودي الهولندي Tشركة مالذ للتاأمني Tشركة اخلليج للكيماويات والزيوت 1 د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس نائب رئيùس جملùس الإدارة والع ضو املنتدب د/ طالل بن علي الûشاعر نائب الع ضو املنتدب لûشوؤون كريùستل ع ضو تنفيذي ع ضو تنفيذي الûشركة الùسعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية Tشركة الراجحي للتاأمني التعاوين Tشركة اإياك الùسعودية للتاأمني التعاوين Tشركة املüصانع الكربى للتعدين واحة الألياف الزجاجية 2 3 م/ طالل بن إابراهيم امليمان غري تنفيذي Tشركة Uصافول Tشركة اململكة القاب ضة 4 د/ نزيه بن حùسن نüصيف م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت أا/ هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي غري تنفيذي مùستقل غري تنفيذي الûشركة الùسعودية للüصناعات الدوائية واملùستلزمات الطبية )الدوائية( Tشركة اإيكاروSس للüصناعات النفطية Tشركة اخلليج لالSستثمار الüصناعي Tشركة اخلليج للتواUصل اللكرتوين 5 6 7 اأ/ Uصباح تيùسري بركات اأ/ Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب أا/ بدر بن علي الدخيل غري تنفيذي مùستقل غري تنفيذي الûشركة العربية لالأنابيب Tشركة اليمامة للüصناعات احلديدية Tشركة عبدالقادر املهيدب واولده Tشركة Sسويكورب جùسور 8 9 10 22

تاSسعا :النûشاط على الأSسهم و أادوات الدين: اأ للجهات التي بلغت الûشركة خالل العام 2010 م : اجلهة ذات العالقة نوعية التبليغ تاريخه البيان Tشركة اإيكاروSس الüصناعية القاب ضة الإTشعار املتعلق بامللكية 7 )اأ( 2010/08/15 م متلك عدد S26.806.103 سهم بنùسبة %5.2 موؤSسùسة اخلليج لالSستثمار الإTشعار املتعلق بتغري نùسبة أاو هدف امللكية 7 )ب( 2010/10/20 م خف ض عدد الأSسهم من Sسهما 40.150.170 بنùسبة %7.914 اإيل Sسهما 39.615.170 بنùسبة %7.817 23

ب لأع ضاء جملùس الإدارة واجلهات التي ميثلونها ولكبار التفيذيني : يف بداية الùسنة 2010/01/01 م عدد الأSسهم اململوكة نهاية الùسنة 31 / 2010/12 م اأع ضاء جملùس الإدارة ممثل عن لع ضو جملùس الإدارة للجهة التي ميثلها الع ضو لع ضو جملùس الإدارة للجهة التي ميثلها الع ضو 31.571.511 2.310.727 545.030 1100 226.410 28.701.374 2.100.661 495.482 1000 14.919 م /مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د /موؤيد بن عيùسى القرطاSس د /طالل بن علي الûشاعر م /طالل بن اإبراهيم امليمان نفùسه نفùسه نفùسه Tشركة اململكة القاب ضة 1 2 3 4 26.588.615 24.171.469 د /نزيه بن حùسن نüصيف الûشركة الùسعودية للüصناعات الدوائية 5 37.704.610 29.460.000 534.025 31.705.368 19.498 1100 24.369.185 36.459.246 26.695.000 431.750 25.793.806 م / Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت اأ /هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي اأ / Uصباح تيùسري بركات اأ / Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ /بدر بن علي الدخيل Tشركة جمموعة الüصناعات الوطنية القاب ضة موؤSسùسة اخلليج لالSستثمار Tشركة العليان املالية Tشركة عبدالقادر املهيدب واأولده املوؤSسùسة العامة للتاأمينات الجتماعية 6 7 8 9 10 29.299 13.888 26.636 15.626 كبار التنفيذيني Uصالح بن فهد النزهة طارق بن عبدالرحمن بن ريùس فايز بن عبداهلل الأSسمري اأحمد بن حممد البùسام فهد بن عبد العزيز الباحوث الرئيùس /املùسئول التûشغيلي الأعلى نائب الرئيùس للتخطيط الSسرتاتيجي نائب الرئيùس للمالية نائب الرئيùس لتطوير الأعمال اأمني Sسر جملùس الإدارة 24

عاTشرا : اجتماعات جملùس الإدارة: عقد جملùس الإدارة ( 5( خمùسة اجتماعات خالل عام 2010 م وفيما يلي Sسجل ح ضور هذه الجتماعات : الجتماع التاريخ رقم الجتماع Sسجل احل ضور الأول 2010/02/22 م م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس د/ طالل بن علي الûشاعر م/ طالل بن اإبراهيم امليمان د/ إاحùسان بن علي بوحليقه د/ نزيه بن حùسن نüصيف د/ Uصالح بن جميل مالئكة م/ Uصباح تيùسري بركات م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت. 2010/147/1 الثاين 2010/04/26 م م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس د/ طالل بن علي الûشاعر م/ طالل بن إابراهيم امليمان د/ نزيه بن حùسن نüصيف م/ Uصباح تيùسري بركات م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت. 2010/148/2 الثالث 2010/06/07 م م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس د/ طالل بن علي الûشاعر د/ نزيه بن حùسن نüصيف م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت اأ/ هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي م/ Uصباح تيùسري بركات اأ/ Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ/ بدر بن علي الدخيل. 2010/149/3 الرابع 2010/9/28 م م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس د/ طالل بن علي الûشاعر م/ طالل بن إابراهيم امليمان د/ نزيه بن حùسن نüصيف م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت أا/ هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي م/ Uصباح تيùسري بركات اأ/ Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب أا/ بدر بن علي الدخيل. 2010/150/4 اخلامùس 2010/12/21 م 2010/151/5 م م/ مبارك بن عبد اهلل اخلفرة د/ م ؤويد بن عيùسى القرطاSس د/ طالل بن علي الûشاعر د/ نزيه بن حùسن نüصيف م/ Uصالح بن عبد الوهاب الرتكيت اأ/ هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي م/ Uصباح تيùسري بركات اأ/ Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب اأ/ بدر بن علي الدخيل. 25

حادي عûشر : مكافاآت وتعوي ضات اأع ضاء جملùس الإدارة وكبار التنفيذيني: بالريالت اأع ضاء املجلùس التنفيذيني اأع ضاء املجلùس غري التنفيذيني / املùستقلني خمùسة من كبار التنفيذيني ممن تلقوا اأعلى املكافاآت والتعوي ضات مبا فيهم املدير التنفيذي واملدير املايل 4.115.459 الرواتب والتعوي ضات 51.000 417.026 261.820 البدلت 1.902.316 600.000 املكافاآت الدورية والùسنوية 11.537.500 اخلطط التحفيزية 172.500 التعوي ضات واملزايا العينية 26

ثاين عûشر : جلان جملùس الإدارة: اعتمد جملùس الإدارة اللوائح التنظيمية لكل من : اللجنة التنفيذية وجلنة املراجعة وجلنة الرتTشيحات واملكاف آات وت ضمنت هذه اللوائح وUصفا لختüصاUصات كل من هذه اللجان واأحكام تûشكيلها ومدة ع ضويتها ومهماتها وUصالحياتها واإجراءات واأSسلوب عملها واجتماعاتها والتزامات اأع ضائها ومكاف آاتهم. وياأتي تûشكيل هذه اللجان كالآتي : اللجنة التنفيذية: وتختüص اللجنة التنفيذية بüصفة اأSساSسية باتخاذ كافة القرارات الهامة التنفيذية والإSسرتاتيجية وفق الüصالحيات املحددة لها املعتمدة من املجلùس. وتتûشكل اللجنة من كل من : رئيùسا. م/ مبارك بن عبداهلل اخلفرة 1 ع ضوا. د/ موؤيد بن عيùسى القرطاSس 2 ع ضوا. د/ طالل بن علي الûشاعر 3 ع ضوا. م/ طالل بن اإبراهيم امليمان 4 وقد عقدت اللجنة خالل عام 2010 م )7( Sسبع اجتماعات. أا جلنة املراجعة: ومتارS ```س جلن```ة املراجع```ة Uصالحياتها بحùسب الأنظمة واللوائح واملعايري املتبعة وتقيم نظ```ام الرقابة الداخلية مع اللتزام مبعايري املراجعة املعتمدة يف اململكة اإVضاف```ة اإىل املقرر مبوجب لوائح الûشركة. وقد أاظه```رت نتائ```ج املراجع```ة الùسنوية لفعالية إاجراءات الرقابة الداخلية بالûشركة اأن نظام الرقاب```ة الداخلية بالتüصنيع اأ عد على اأSسùس Sسليمة ومت تنفيذه خالل ع```ام 2010 م بكفاءة ومهنية والûشركة ملتزمة بدليل املراجعة الداخلية للûشركة املعتمد من قبل جملùس الإدارة. وتتûشكل جلنة املراجعة من كل من : رئيùسا. د/ نزيه بن حùسن نüصيف ع ضوا. / Uصباح تيùسيري بركات ع ضوا. اأ/ علي بن حممد الûشعûشاع ع ضوا. اأ/ حممد بن علي عبدالعزيز الكريدا وقد عقدت اللجنة خالل عام 2010 م )3( ثالثة اجتماعات. 27 جلنة الرتTشيحات واملكافاآت: وتعن```ى اللجن```ة بالتوUصي```ة ملجلùس الإدارة بكل ما يتعل```ق بالرتTشيح لع ضوية املجلùس ومراجع```ة الحتياجات وامل ؤوهالت واملهارات املطلوبة ومراجع```ة هيكلية املجلùس وحتديد جوانب ال ضع```ف والقوة فيه والتاأكد من

اSستقاللية الأع ضاء املùستقلني وعدم وجود تعارVض املüصالح ووVضع SسياSسات تعوي ض ومكافاأة اأع ضاء املجلùس وكبار التنفيذيني. وتتûشكل جلنة الرتTشيحات واملكافاآت من كل من : رئيùسا. 1 د/ موؤيد بن عيùسى القرطاSس ع ضوا. 2 د/ نزيه بن حùسن نüصيف ع ضوا. 3 اأ/ هûشام Sسيد عبد الرزاق الرزوقي ع ضوا. 4 أا/ Sسليمان بن عبدالقادر املهيدب وقد عقدت اللجنة خالل عام 2010 م ثالثة اإجتماعات. ثالث عûشر:الزكاة واملدفوعات النظامية: بلغت الزكاة املùستحقة على Tشركة التüصنيع الوطنية منفردة عن عام 2010 م مبلغا قدره 17.146.546 ريال كما بلغت مدفوعات اTشرتاكات التاأمينات الجتماعية مبلغا قدره 1.228.403 ريال. رابع عûشر : حوكمة الûشركة: اعتمد جملùس الإدارة دليل حوكمة الûشركة وتراعي الûشركة بنوده وتلتزم به والûشركة تقوم بتطبيق الغالبية العظمى من الأحكام الواردة يف لئحة حوكمة الûشركات الüصادرة عن هيئة الùسوق املالية وتùستكمل وVضع عدد من الùسياSسات والإجراءات بûشكل لوائح. وتتلخüص الأحكام غري املطبقة يف الûشركة من لئحة حوكمة الûشركات واأSسباب ذلك فيما يلي : رقم املادة م ضمون املادة Sسبب عدم التطبيق احلق يف احلüصول على نüصيب من موجودات الûشركة عند التüصفية. ل يوجد نüص بذلك يف النظام الأSساSسي وهو حكم مقرر مبوجب نظام الûشركات. 3 نûشر الدعوة إاىل اجتماع اجلمعية العامة يف موقع الûشركة الإلكرتوين. مت نûشر الدعوة يف موقع الùسوق»تداول«ويف ثالث Uصحف واSسعة النتûشار. وSسوف تنûشر الدعوة لجتماع اجلمعية العامة القادمة يف موقع الûشركة الإلكرتوين. / 5 ج 28

التüصويت الرتاكمي لختيار أاع ضاء املجلùس. التüصويت لختيار اأع ضاء املجلùس حùسب النظام الأSساSسي للûشركة يتم وفق الأSسلوب التقليدي املتوافق مع نظام الûشركات. / 6 ب وVضع SسياSسات مكتوبة تنظم العالقة مع اأUصحاب املüصالح من اأجل حمايتهم وحفظ حقوقهم. تكفل العقود ذلك ومل تنûش أا لدى الûشركة حاجة لوVضع SسياSسات مكتوبة لأجل ذلك. / 10 ه عقد القروVض التي تتجاوز اآجالها ثالث Sسنوات SستعرVض على اجلمعية العامة يف اجتماعها القادم بع ض التعديالت يف املادة 114 من النظام الأSساSسي واخلاUصة باإعطاء املجلùس هذه الüصالحيات. / 11 ح األ يقل عدد أاع ضاء جملùس الإدارة املùستقلني عن ع ضوين اأو ثلث أاع ضاء املجلùس اأيهما اأكرث. هذا احلكم متحقق ومطبق وفق التعريف الùسابق للع ضو املùستقل. اإل اأنه وبناء على التعريف اجلديد للع ضو املùستقل املعمول به ابتداء من 2011/1/1 م ف إان عدد الأع ضاء املùستقلني يف جملùس الإدارة يقتüصر على ع ضوين فقط. / 12 ه اإلتزام الûشخüص ذي الüصفة العتبارية الذي يحق له بحùسب نظام الûشركة تعيني ممثلني له مبجلùس الإدارة بعدم التüصويت على اختيار الأع ضاء الآخرين. ل ينطبق هذا احلكم على الûشركة لعدم وجود نüص بالنظام الأSساSسي مينح اجلهات العتبارية حق تعيني ممثلني لها مبجلùس الإدارة. / 12 ط اإUصدار اجلمعية العامة للûشركة قواعد اختيار اأع ضاء جلنة املراجعة ومدة ع ضويتهم واأSسلوب عمل اللجنة Sسبق اعتماد هذه القواعد من جملùس الإدارة وSستعرVض على اجلمعية العامة يف الجتماع القادم لإقرارها. / 14 ب 14 /ج/ 8 قيام جلنة املراجعة بدراSسة القوائم املالية الأولية والùسنوية قبل عرVضها على جملùس الإدارة. يطبق هذا احلكم بخüصوUص مراجعة القوائم املالية الùسنوية اأما القوائم املالية الربع Sسنوية فتعدد الûشركات التابعة وقüصر املدة املتاحة يجعل من الüصعوبة على جلنة املراجعة إاكمال ذلك خالل املدد النظامية. 29 اإUصدار اجلمعية العامة للûشركة بناء على اقرتاح من جملùس الإدارة قواعد اختيار أاع ضاء جلنة الرتTشيحات واملكافاآت ومدة ع ضويتهم واأSسلوب عمل اللجنة. Sسبق اعتماد هذه القواعد من جملùس الإدارة وSستعرVض على اجلمعية العامة يف الجتماع القادم لإقرارها. / 15 ب

خامùس عûشر : مراجعو حùسابات الûشركة: وافق```ت اجلمعي```ة العامة العادية الثامنة عûش```ر يف اجتماعها املنعقد يف 2010/04/26 م على تعيني الùسادة / مكتب بكر أابو اخلري وTشركاهم )ديلويت اأن```د توTش حماSسبون قانونيون( مراجعني حلùسابات الûشركة للùسنة املالية املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 م. SسادSس عûشر : متيز الûشركة: احتل```ت الûشرك```ة خ`ل`الل الùسنوات املاVضي```ة املركز الثاين من بني الûشركات البرتوكيماوي```ة الùسعودية يف قائمة اأكرب Tشركة 100 Sسعودي```ة حùسب الدراSسة التي جتريها Sسنويا Uصحيف```ة القتüصادية وعرب نيوز مما يعكùس ما وUصلت إاليه التüصنيع من تطور هائل يف جمالت عملها التي تûشمل الكيماويات والبرتوكيماويات واملنتجات املتنوعة واملعادن واخلدمات. كم```ا حüصل```ت التüصني```ع على جائزة اأكرث الûشركات منوا خالل عام 2009 م م```ن الهيئة العامة لالSستثمار. وكذلك حüصلت على جائ```زة املùشوؤولية الجتماعية لعام 2010 م من جمل```ة اأرابيان بيزنيùس. Vضمت هذه اجلوائز اىل قائمة اجلوائز التي حüصلت عليها يف العوام الùسابقة. Sسابع عûشر : املùساهمة الجتماعية: حرUص```ت الûشرك```ة عل```ى الSستثم```ار يف برامج املùش ؤوولية الجتماعي```ة من خالل الùسياSسة املتبعة بتخüصيü ```ص %1 من اأرباح الûشركة لهذا الغرV ```ض وتقوم الûشركة بدور رائد وهام يف خدم```ة املجتمع ل يقل ريادة و أاهمية عن دورها يف تنمية القتüصاد الùسعودي وتنويعه حيث يتم دعم عدد من املûشاريع اخلريية والنùسانية يف خمتلف اأنحاء اململكة وملختلف الربامج والأنûشطة. وم```ن ذل```ك عل```ى Sسبيل املثال دعم اجلمعية اخلريية لرعاية الأيتام )اإنùسان( لüصقل مهارات الأيتام يف احلاSس```ب الآيل واللغة الجنليزية كما دعمت التüصنيع مركز المري Sسلمان لأبحاث الإعاقة وجمعية اإرادة وجلنة الSسرة املنبثقة عن رابطة العامل الSسالمي اVضافة لدعم برامج املوؤSسùسة العامة للتعليم التقني واملهني وجمعية طيبة اخلريية النùسائية واجلمعية اخلريية مبدينة اجلبيل الüصناعية. كما رعت التüصنيع برنام```ج املنافùس```ة الوطني```ة الثانية لإعداد خطط عمل املûشاري```ع الüصغرية بالتعاون مع مركز Sسلطان بن عبدالعزيز للعلوم والتقنية ) Sسايتك(.كذلك دعم```ت التüصنيع مûشروع ) Sسقيا( بالتعاون مع جمعية الرب يف ينب```ع يف ق```رى وهج```ر حمافظة ينبع بتمويل اإنûشاء 3 خزانات مياه وتاأمني Uصهريج لنقل املياه املحالة من مدينة ينبع إاىل القرى. كما Tشاركت التüصنيع كع ضو موؤSسùس يف مركز الأمري Sسلمان لأبحاث الإعاقة وذلك للعم```ل عل```ى تطوي```ر أابح```اث الإعاقة على مùستوى اململكة العربي```ة الùسعودية وتقدم التüصنيع للمركز دعم```ا قدره 5 ماليني ريال موزعة على خمù ```س Sسنوات ورعت التüصنيع حفال جماعيا ل```زواج املعاقني حركيا وللùسن```ة الثاني```ة عل```ى التوايل والذي يعترب مûشروعا فريدا من نوع```ه يف منطقة الûشرق الأوSسط بالتعاون مع جمعية الإعاقة احلركية )حركية( وتعزيزا لدعمه```ا لربامج الûشباب واهتمامها وحرUصها على القيام بدورها جتاههم رعت التüصنيع وللعام الثاين على التوايل رايل حائل كواحد من الفعاليات الرياVضية والûشبابية. ثامن عûشر : القوى العاملة والتدريب: بلغ عدد موظفي الûشركة كما يف 31 ديùسمرب 2010 م )935( موظفا منهم )544( Sسعوديا ويûشمل ذلك موظفي الûشركة يف مüصانع البرتوكيماويات يف اجلبيل اإل اأنه ل يûشمل موظفي الûشركات التابعة. 30

تاSسع عûشر : برنامج التüصنيع لقروVض املùساكن: أاق```رت إادارة الûشرك```ة خ`ل`الل الع```ام 2010 م برنامج لقروV ```ض املùساكن يهدف ملùساعدة املوظف`ي`ني الùسعوديني على متلك املùسكن املناSسب من خ`ل`الل احلüصول على قرVض بدون فوائد م```ن الûشركة وقد أاعتمد يف املوازنة التقديرية لعام 2011 م لربنامج قروVض املùساكن مبلغا قدره 17.000.000 ريال. عûشرون : الإفüصاحات والإقرارات: 1 اأUسدر جملùس هيئة الùسوق املالية قراره رقم )10 14 2010( وتاريخ 1431/6/2 ه املوافق 2010/5/16 م بفرVض غرامة مالية على الûشركة قدرها )50,000( خمùسون األف ريال لعدم الإعالن عن اSستقالة نائب الرئيùس. 2 تعارVض املüصالح: يق```ر جملù ```س الإدارة ب أان```ه ل يوج```د لأي ع ضو من اأع ضاء جملùس الإدارة أاي مüصلحة مباTشرة اأو غري مباTشرة يف الأعمال والعق```ود التي تتم حلùساب الûشركة كما أان جميع اأع ضاء جملùس الإدارة ليùس لهم اأي اTش`ت`رتاك يف أاي عم```ل م```ن Tش أان```ه منافùس```ة الûشركة اأو الجتار ف```ي اأحد فروع النûشاط الذي تزاول```ه. كما اأن الûشركة مل تقرVض اأو ت ضمن اأي```ا من اأع ضاء جملùس الإدارة لقاء اأي قرV ```ض اأو التزام اأيا كان نوعه. 3 املعامالت مع الأطراف ذات العالقة : مل تكن هناك اأي عقود مع أاطراف ذوي عالقة باأع ضاء جملùس الإدارة اأو الع ضو املنتدب اأو نوابه اأو املدير املايل اأو أاي من اأقاربهم. 4 اSستنادا على املعلومات التي منت اإىل علمنا وبناء على تقرير مراجع احلùسابات ونتائج ومعطيات الùسوق احلالية واملƒؤTشرات املùستقبلية نقر بالآتي : 14 اأنه مت اإعداد Sسجالت احلùسابات بالûشكل الüصحيح. 24 أان نظام الرقابة الداخلية اأ عد على اأSسùس Sسليمة ومت تنفيذه بفعالية. 34 اأنه ل يوجد اأي Tشك يذكر بûشاأن قدرة الûشركة على مواUصلة نûشاطها. اخلامتة: يف خت```ام تقريرن```ا ه```ذا يùسر رئيù ```س واأع ضاء جملùس الإدارة اأن يقدم```وا خالüص الûشكر والتقدير اإىل املùساهم`ي`ني الكرام على دعمهم وثقتهم الغالي```ة واإىل العاملني مبجموعة التüصني```ع الوطنية على جهودهم املثمرة واإىل Tشركائنا وعمالئنا يف اململكة العربية الùسعودية ويف كافة اأنحاء العامل لثقتهم وحùسن تعاونهم. 31

كلمة نائب رئيس مجلس االدارة والعضو المنتدب بف ضل من اهلل تعاىل فقد بداأ القتüصاد العاملي بالتعايف من فرتة الركود التي Uصاحبته وعلى مدى عدة اأعوام واSستطاعت»التüصنيع«ان تواكب التطورات العاملية خالل العام 2010 م واأن تنعكùس تلك التطورات اإيجابيا على مùسريتها حيث واUصلت حتùسني أادائها وتعزيز مكانتها وقوتها Sسواء حمليا اأو اإقليميا اأو عامليا ومنت مبيعاتها وتوSسعت اSسواقها بûشكل ملحوظ. وقد عملت»التüصنيع«على اSستكمال وتنفيذ وتوSسعة مûشاريعها اSستجابة للنمو العاملي واملحلي وازدياد الطلب على كثري من منتجات مûشاريعها مما يتطلب منا على الدوام مراجعة اSسرتاتيجيتنا وSسياSستنا الإنتاجية والتüصديرية وكذلك الدراSسات املùستقبلية للمûشاريع الüصناعية اجلديدة. وعلى اأرVض الواقع ومن خالل النتائج املالية التي حققتها»التüصنيع«بلغ Uصايف الأرباح يف نهاية ديùسمرب 2010 م مبلغ 1.472.606 األف ريال اأي بارتفاع %184 عن العام املاVضي. كما بلغت حقوق املùساهمني بنهاية ديùسمرب 2010 م مبلغ 9.261.647 األف ريال. و بلغت املوجودات بنهاية ديùسمرب 2010 م 34.745.941 األف ريال. ويتم حاليا تنفيذ مûشاريع حام ض الأكريليك ومûشتقاته مبجمع متكامل ي ضم مüصنعا ملومنرات الأكريليك ينتج حام ض الأكريليك وبيوتايل الأكريليت ومüصنعا آاخر للبيوتانول ومüصنعا ثالثا ملنتجات البوليمر عالية المتüصاUص. وSستكون بداية اإنتاج هذه املûشاريع يف العام 2013 م ب إاذن اهلل. كما مت النتهاء من اإنûشاء مركز التüصنيع لتطوير تطبيقات البالSستيك حيث مت تüصميم هذا املركز على منط عاملي ليكون دعامة لعملية التüصنيع يف الûشركة وكذلك ملùساعدة الüصناعات التحويلية يف املنطقة القائمة على الüصناعات البالSستيكية. وSسيùساهم املركز يف تطوير تلك الüصناعات كما Sسيقوم بعملية تدريب املوظفني على راأSس العمل وكذلك العمالء عن طريق فتح باب التعاون والتüصال مع اجلامعات واملعاهد التقنية العاملية ومن املتوقع النتهاء من اأعمال اإنûشاء املركز وافتتاحه رSسميا خالل العام 2011 م. ولن تقف التüصنيع عند هذا احلد بل Sستزيد من وترية نûشاطها وتطورها وتüصنع حتديا مع واقعها من خالل دراSسة فرUص اأكرث واإنûشاء مûشاريع ذات اSسرتاتيجية عالية وبتقنيات عاملية متميزة لتùستمر يف حتùسني أادائها وتعزيز مكتùسباتها وتطوير مûشاريعها احلالية والعمل على توSسعتها مبا يتطلبه واقع الSسواق العاملية واملحلية. 33 د. مƒؤيد بن عيùسى القرطاSس

دليل الشركات 35

الشركة الوطنية لثاني أكسيد التيتانيوم المحدودة»كريستل العالمية«تاريخ التاأSسيùس : 1409/3/20 ه. 66 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 33 موؤSسùسة اخلليج لالSستثمار 01 د. طالل بن علي الûشاعر اإنتاج مادة ثاين اأكùسيد التيتانيوم واSستخدامها يف اإنتاج جمموعة من املنتجات حتمل اأSسماء : مهام الûشركة ونûشاطها كريùستل 100 وكريùستل 113 وكريùستل 121 وكريùستل 122 وكريùستل 128 وكريùستل 134. م``ادة ث`اين اأكùسيد التيتانيوم وه`ي امل``ادة الرئيùسية املùستخدمة يف Uصناعة الطالء والأحبار : املنتج والبالSستيك واملطاط وال`ورق واملنùسوجات وبالط الùسرياميك ومùستح ضرات التجميل واملواد الüصيدلنية وغريها من الüصناعات. دول العامل الüصناعية يف اآSسيا و أاوروبا واأمريكا و أافريقيا واملنطقة العربية واأSسرتاليا. : الأSسواق برج املùستقبل الدور التاSسع والعاTشر : املوقع Uص.ب 13586 جدة 21414 هاتف: 02 652 9966 فاكùس 02 652 9933 الربيد الإلكرتوين : info@cristalglobal.com املوقع على الإنرتنت : www.cristalglobal.com مدينة ينبع الüصناعية : موقع املüصنع Uص.ب 30320 هاتف: 321 2800 فاكùس 396 1018 36

الشركة السعودية للبولي أوليفينات تاريخ التاأSسيùس : 1422/4/15 ه. %75 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون %25 بازل موين اأورينت انڤùستمنتùس 455 األف طن بروبيلني : املنتج 720 أالف طن بويل بروبلني منذ عام 2004 م : التûشغيل التجاري يùستخدم كمادة اأولية اأSساSسية يف Uصناعات البالSستيك و الùسجاد و احلاويات و علب التعبئة : اSستخدامات املنتج و الأكياSس و املنùسوجات %30 حملي و يف دول اخلليج : الأSسواق %70 يف الأSسواق العاملية 3.3 مليار )ر. Sس( : تكلفة املûشروع الكلية 400 موظف : القوى العاملة يقع املüصنع Vضمن املجمع البرتوكيميائي الذي اأقامته Tشركة التüصنيع الوطنية مبدينة اجلبيل : املوقع الüصناعية. Uص.ب 35579 اجلبيل 31961 هاتف: 03 358 2000 فاكùس 03 358 2558 الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : www.tasnee.com 37

شركة التصنيع والصحراء لألوليفينات تاريخ التاأSسيùس : 1427/4/8 ه. 60.45 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 32.55 Tشركة الüصحراء للبرتوكيماويات 7.00 املوؤSسùسة العامة للت أامينات الجتماعية اإنûشاء و إادارة وتûشغيل ومتلك املûشاريع البرتوكيماوية والكيماوية وتùسويق منتجاتها والقيام : مهام الûشركة ونûشاطها بكافة الأعمال املتعلقة بها. تقع الإدارة العامة يف مدينة الرياVض : املوقع Tشارع الùستني امللز مبنى العقارية اجلديد الربج الثاين الدور الùسابع Uص.ب 26707 الرياVض 11496 هاتف: 01 476 7166 فاكùس 01 477 0898 الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : www.tasnee.com 38

الشركة السعودية لإلثيلين والبولي إثيلين تاريخ التاأSسيùس : 1427/4/16 ه. 75 Tشركة التüصنيع والüصحراء لالأوليفينات : الûشركاء الرئيùسيون 25 Tشركة باSسل القاب ضة للûشرق الأوSسط إانتاج مليون طن من الإيثيلني و 285 أالف طن من الربوبلني Sسنويا. : مهام الûشركة ونûشاطها 400 األف طن بويل إاثيلني عايل الكثافة : املنتج 400 األف طن بويل اإيثلني منخف ض الكثافة %30 حملي و يف دول اخلليج : الأSسواق %70 يف الأSسواق العاملية 9.7 مليار )ر. Sس( : تكلفة املûشروع الكلية 550 موظف : القوى العاملة يقع املüصنع Vضمن املجمع البرتوكيميائي الذي اأقامته Tشركة التüصنيع الوطنية مبدينة اجلبيل : املوقع الüصناعية. Uص.ب 35579 اجلبيل 31961 هاتف: 03 358 2000 فاكùس 03 358 2558 الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : www.tasnee.com 39

شركة التصنيع الوطنية لتسويق البتروكيماويات تاريخ التاأSسيùس : 1422/9/6 ه. اإحدى Tشركات التüصنيع الوطنية القيام بخدمات التùسويق للغري والوكالت التجارية ووكالت التوزيع وخدمات الفحüص واملعاينة : مهام الûشركة ونûشاطها وخدمات التعبئة والتغليف. ونûشاطها الأSساSسي هو تùسويق البويل بروبلني والبويل إاثيلني. اململكة العربية الùسعودية ودول اخلليج والهند وباكùستان و إاي``ران والûشرق الأوSسط والقارة : الأSسواق الأفريقية. يقع املركز الرئيùسي للûشركة يف مدينة الرياVض : املوقع Tشارع الùستني امللز مبنى العقارية اجلديد الربج الثاين الدور الùسابع Uص.ب 26707 الرياVض 11496 هاتف: 01 473 4559 فاكùس 01 473 4580 الربيد الإلكرتوين : info@tasneemarketing.com املوقع على الإنرتنت : www.tasneemarketing.com 40

الشركة السعودية لحامض اإلكريليك ومشتقاته )SAAC( تاريخ التاأSسيùس : 2009/4/4 م. 65 Tشركة التüصنيع والüصحراء لالأوليفينات : الûشركاء الرئيùسيون 13 Tشركة التüصنيع الوطنية 22 Tشركة الüصحراء للبرتوكيماويات اإنûشاء و إانتاج ومتلك مûشاريع حام ض الأكريليك ومûشتقاته : مهام الûشركة ونûشاطها يقع املركز الرئيùسي للûشركة يف مدينة الرياVض : املوقع Uص.ب 26707 الرياVض 11496 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 01 4767166 فاكùس 01 4770898 الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : www.tasnee.com 41

الشركة السعودية لمونمرات اإلكريليك :)SAMCO( تاريخ التاأSسيùس : 2009/7/5 م 75 الûشركة الùسعودية حلام ض الإكريليك ومûشتقاته )SAAC( بنùسبة : الûشركاء الرئيùسيون وTشركة داو كيميكال الأمريكية والتي اSستحوذت على Tشركة روم اند هاSس الأمريكية 25 إانتاج حام ض الإكريليك اجلليدي وحام ض الإكريليك اخلام وبيوتايل اكريليت : مهام الûشركة ونûشاطها يقع املركز الرئيùسي للûشركة يف مدينة اجلبيل الüصناعية : املوقع Uص.ب 35579 اجلبيل 31961 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 03 358 2000 فاكùس 03 358 3585 الربيد الإلكرتوين : general@tasnee.com املوقع على الإنرتنت : www.tasnee.com 42

شركة الرواد الوطنية للبالستيك المحدودة»رواد للبالستيك«تاريخ التاأSسيùس : 1992 م اإحدى Tشركات التüصنيع الوطنية يقوم نûشاط الûشركة على الüصناعات البالSستيكية التحويلية بûشكل عام وUصناعة املنتجات : مهام الûشركة ونûشاطها اللدائنية الهندSسية املتخüصüصة بûشكل خاUص. ترتكز أاعمال Tشركة الرواد»رواد للبالSستيك«يف Uصناعة الألواح البالSستيكية )حيث تüصنع تلك : املنتج الألواح ب أانواع خمتلفة مثل أالواح البويل كربونيت و أالواح الأكريليك و أالواح البويل Sستايرين عايل الكثافة واألواح اإيه بي اإSس( وUصناعة احلقن )وذلك ب إانتاج القطع البالSستيكية بطريقة احلقن مثل علب و أاغطية بطاريات الùسيارات البالSستيكية وSسطول الدهانات والùسوائل الüصناعية و أاغطيتها( وUصناعة إاعادة التدوير للمخلفات البالSستيكية )مثل خملفات البطاريات التالفة من مواد البويل بروبلني وخملفات الûشركات املنتجة ملواد البويل أاوليفينات والتي يعاد بيعها للûشركات الüصناعية بعد معاجلتها وتقوم بدورها باSستخدامها كمواد أاولية يف Uصناعاتها(. Sسوق اململكة العربية الùسعودية ودول اخلليج العربي معظم دول الûشرق الأوSسط وبع ض الدول : الأSسواق الآSسيوية والأوروبية واجلنوب اأفريقية. املركز الرئيùسي واملüصنع يف املدينة الüصناعية الثانية بالرياVض : املوقع Uص.ب. 29452 الرياVض الرمز الربيدي 11457 اململكة العربية الùسعودية فاكùس: 96612651973+ هاتف: 96612651966+ الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : www.rowadplastic.com 43

شركة الرواد الدولية لألغشية الصناعية المحدودة رواد لألغشية تاريخ التاأSسيùس : 2006 م الûشركاء الرئيùسيون : Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك املحدودة %70 Tشركات اأجنبية متخüصüصة %30 مهام الûشركة ونûشاطها : يقوم نûشاط الûشركة على Uصناعة العوازل الüصناعية املتخüصüصة. ترتكز اأعمال Tشركة»رواد ل أالغûشية«يف Uصناعة العوازل الüصناعية املتخüصüصة والتي تùسمى : املنتج»بالأغûشية الüصناعية البالSستيكية الأرVضية املرنة«والتي يتم تüصنيعها من مواد البويل اثيلني عايل ومنخف ض الكثافة. حيث تùستخدم يف مûشاريع العزل والتبطني املائي لتخزين املياه واحلفاظ عليها. Sسوق اململكة العربية الùسعودية ودول اخلليج العربي معظم دول الûشرق الأوSسط وبع ض الدول : الأSسواق الآSسيوية والأوروبية واجلنوب اأفريقية. املركز الرئيùسي يف املدينة الüصناعية الثانية بالرياVض : املوقع Uص.ب. 29452 الرياVض الرمز الربيدي 11457 اململكة العربية الùسعودية فاكùس: 96612651973+ هاتف: 96612651966+ املüصنع يف املدينة الüصناعية الثانية بالدمام الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : www.rowadplastic.com 44

شركة الرواد العالمية ألفالم التغليف المحدودة»رواد ألفالم التغليف«تاريخ التاأSسيùس : 2008 م %50 Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك املحدودة : الûشركاء الرئيùسيون %37.5 Tشركة التüصنيع لتùسويق البرتوكيماويات %12.5 Tشركة دي. إام. تي. تكنولوجي النمùساوية يقوم نûشاط الûشركة على Uصناعة أافالم )رقائق( التغليف. : مهام الûشركة ونûشاطها ترتكز اأعمال Tشركة»رواد لأفالم التغليف«يف Uصناعة رقائق التغليف بطريقة الûشد املزدوج : املنتج من مادة البويل بروبلني )BOPP( والتي تùستخدم يف تغليف املواد الغذائية والأطعمة والوجبات الùسريعة. Sسوق اململكة العربية الùسعودية ودول اخلليج العربي معظم دول الûشرق الأوSسط وبع ض الدول : الأSسواق الآSسيوية والأوروبية واجلنوب أافريقية. املركز الرئيùسي يف املدينة الüصناعية الثانية بالرياVض : املوقع Uص.ب. 29452 الرياVض الرمز الربيدي 11457 اململكة العربية الùسعودية فاكùس: 96612651973+ هاتف: 96612651966+ املüصنع يف املدينة الüصناعية الثانية بالدمام الربيد الإلكرتوين : info@rowadplastic.com املوقع على الإنرتنت : www.rowadplastic.com 45

الشركة الوطنية لصناعة البطاريات»بطاريات«تاريخ التاأSسيùس : 1413/5/8 ه. 80 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 20 Tشركاء حمليون اإنتاج بطاريات الùسيارات. : مهام الûشركة ونûشاطها بطاريات الùسيارات باأنواعها : املنتج اململكة العربية الùسعودية والدول املجاورة : الأSسواق املدينة الüصناعية الثانية : املوقع املرحلة الثالثة الرياVض Uص.ب 177 الرياVض 11383 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 01 265 0019 فاكùس: 01 265 0057 الربيد الإلكرتوين : nbc@battariat.com املوقع على الإنرتنت : www.battariat.com 46

الشركة الوطنية لصهر الرصاص المحدودة»رصاص«تاريخ التاأSسيùس : 1410/10/25 ه. 74.90 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 25.10 Tشركاء حمليون اإعادة تدوير البطاريات املùستهلكة Uصناعيا و إانتاج الرUصاUص والبويل بروبلني وSسلفات الüصوديوم : مهام الûشركة ونûشاطها من البطاريات املùستهلكة. مادة الرUصاUص Sسلفات الüصوديوم. : املنتج اململكة العربية الùسعودية. : الأSسواق املنطقة الüصناعية الثانية : املوقع املرحلة الثالثة الرياVض Uص.ب 43169 الرياVض 11561 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 01 265 2424 فاكùس: 01 265 2223 الربيد الإلكرتوين : info@rasass.com.sa املوقع على الإنرتنت : www.rasass.com.sa 47

الشركة الوطنية للتشغيل والخدمات الصناعية المحدودة»خدمات«KHADAMAT تاريخ التاأSسيùس : 1406/7/29 ه. 85 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 15 Tشركاء حمليون تùسويق وبيع وتوزيع املنتجات الüصناعية وتûشمل بطاريات الùسيارات الأل``واح البالSستيكية : مهام الûشركة ونûشاطها اأعمال الSسترياد والتüصدير الوكالت التجارية للمنتجات الüصناعية الSستثمار يف جمالت اخلدمات الüصناعية وتûشمل خدمات املحافظة على البيئة وخدمات اجلودة والفحüص والختبار الفني. الùسوق املحلية والإقليمية. : الأSسواق مبنى العقارية اجلديد الربج الأول : املوقع Tشارع الùستني امللز الرياVض Uص.ب 86868 الرياVض 11632 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 01 476 2800 فاكùس: 01 476 0088 الربيد الإلكرتوين : khadamatbp@hotmail.com 48

الشركة الوطنية للفحص واالختبار الفني المحدودة»فحص«1406/7/29 ه. : تاريخ التاأSسيùس 74.89 Tشركة التüصنيع الوطنية وTشركة خدمات : الûشركاء الرئيùسيون 25.11 Tشركة تي يو يف نورد الأملانية العاملية تقدمي اخلدمات الفنية يف جمالت الفحüص والختبار املعايرة والüصيانة نظم إادارة اجلودة والبيئة )الآيزو( : مهام الûشركة ونûشاطها نظم اإدارة Sسالمة الأغذية )هاSسب( الüصحة والùسالمة تقنية املعلومات التقييم البيئي والتدريب. اأنظمة اإدارة اجلودة )الآيزو 9001( أانظمة إادارة البيئة )الآيزو 14001( أانظمة الùسالمة والüصحة املهنية : خدمات الûشركة OHSAS( 18001( اأنظمة اإدارة Sسالمة الغذاء )الهاSسب(, الفحüص والختبار الفني للغاليات واأوعية ال ضغط والرافعات ومعدات الرفع فحüص ومعاينة معدات الùسالمة تقدمي الSستûشارات الهندSسية للتاأهيل,)ASME( اإجراء الختبارات غري الإتالفية,)NDT( القياSس واملعايرة لأجهزة ومعدات القياSس والتدريب على كل هذه اخلدمات. اململكة العربية الùسعودية : الأSسواق املقر الرئيùسي: Uص.ب 3998 الدمام 31481 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 03 828 1835 فاكùس 03 828 1267 : املوقع info@fahss.com sales@fahss.com : الربيد الإلكرتوين www.fahsstuv.com : املوقع على الإنرتنت فرع الفحüص والختبار الفني )فحüص/ TUV اجلبيل( : الفروع Uص.ب 10771 اجلبيل 31961 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 03 340 7607 / 8 / 9/10 فاكùس: 03 340 7605 الربيد الإلكرتوين: info@fahsstuv.com موقع الإنرتنت: www.fahsstuv.com خمترب اخلليج للمقاييùس واملعايري )جيمùس( Uص.ب 10166 اجلبيل 31961 اململكة العربية الùسعودية هاتف: 03 341 9451 / 03 341 9452 / 03 341 9453 فاكùس: 03 341 7628 الربيد الإلكرتوين info@gemscalibration.com موقع الإنرتنت: www.gemscalibration.com 49

تي يو في ميدل إيست»TUVME«1425/3/8 ه. : تاريخ التاأSسيùس 74.89 Tشركة التüصنيع الوطنية وTشركة خدمات : الûشركاء الرئيùسيون 25.11 Tشركة تي يو يف نورد الأملانية العاملية تقدمي اخلدمات الفنية يف جمالت الفحüص والختبار نظم إادارة اجلودة والبيئة )الآي`زو( نظم اإدارة Sسالمة الأغذية : مهام الûشركة ونûشاطها )هاSسب( الüصحة والùسالمة تقنية املعلومات والتقييم البيئي والتدريب. اأنظمة اإدارة اجلودة )الآي`زو 9001( أانظمة إادارة البيئة )الآي`زو 14001( أانظمة الùسالمة والüصحة املهنية OHSAS( : خدمات الûشركة 18001( اأنظمة اإدارة Sسالمة الغذاء )الهاSسب( الفحüص والختبار الفني للغاليات و أاوعية ال ضغط والرافعات ومعدات الرفع فحüص ومعاينة معدات الùسالمة تقدمي الSستûشارات الهندSسية للت أاهيل,)ASME( إاجراء الختبارات غري الإتالفية,)NDT( تقدمي خدمات تدريبية متخüصüصة يف العديد من املجالت الفنية والهندSسية والإداري`ة من خالل اأكادميية ذات مùستوى متميز Akademie(.)TUV دول جملùس التعاون اخلليجي وبع ض الدول العربية. : الأSسواق فاكùس: 973 1 787 7392 املقر الرئيùسي Uص.ب 26674 املنامة مملكة البحرين هاتف: 973 1 787 7391 : املوقع samsonb@tuvnord.com : الربيد الإلكرتوين www.tuv.me.com : املوقع على الإنرتنت فرع اأبوظبي Uص.ب 46030 أابوظبي الإمارات العربية املتحدة هاتف: 971 2 447 8500 : الفروع فاكùس: 971 2 447 8600 الربيد الإلكرتوين abudhabi@tuvnord.com فرع دبي Uص.ب 79123 دبي الإمارات العربية املتحدة هاتف: 971 4 345 6431 فاكùس 971 4 345 6373 الربيد الإلكرتوين: dubai@tuvnord.com فرع قطر Uص.ب 24922 الدوحة قطر هاتف: 974 4620 186 فاكùس: 974 4620 216 الربيد الإلكرتوين: qatar@tuvnord.com فرع الكويت Uص.ب 29643 الüصفاة 13157 الكويت هاتف: 965 246 5962 فاكùس: 965 246 5964 الربيد الإلكرتوين: kuwait@tuvnord.com فرع Sسورية هاتف: 963 11 331 3837 / 963 11 331 1997 الربيد الإلكرتوين: syria@tuvnord.com 50

الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن»معدنية«Tشركة مùساهمة مدرجة يف تداول تاريخ التاأSسيùس : 1411/5/16 ه. 35.46 Tشركة التüصنيع الوطنية : الûشركاء الرئيùسيون 64.54 بقية املùساهمني الüصناعات احلديدية التحويلية والهندSسية والأSساSسية. : مهام الûشركة ونûشاطها خمتلف أانواع الأSسالك املùسحوبة املحاور مبختلف أانواعها واملùسبوكات وقطع الغيار. : املنتج اململكة العربية الùسعودية دول جملùس التعاون اخلليجي الدول العربية بريطانيا إايطاليا : الأSسواق باكùستان واإيران. مدينة اجلبيل الüصناعية : املوقع Uص.ب 10882 اجلبيل الüصناعية 31961 هاتف: 03 358 8000 فاكùس 03 358 3831 الربيد الإلكرتوين : natmetal@natmetalco.com املوقع على الإنرتنت : www.natmetalco.com 51

الشركة الوطنية لمواد التعبئة المحدودة»وطن باك«تاريخ التاأSسيùس : 1404/4/19 ه. 50.40 Tشركة عùسري : الûشركاء الرئيùسيون 42.60 Tشركة التüصنيع الوطنية 07 Tشركاء حمليون اإنتاج وتùسويق وبيع الكرتون امل ضلع. : مهام الûشركة ونûشاطها الكرتون امل ضلع جلميع القطاعات والSستخدامات : املنتج اململكة العربية الùسعودية دول جملùس التعاون اخلليجي الدول العربية : الأSسواق )الأردن وSسوريا واليمن(. املدينة الüصناعية الثانية بالرياVض. : املوقع Uص.ب: 25817 الرياVض 11476 هاتف: 01 265 2211 فاكùس: 01 265 2482 الربيد الإلكرتوين : info@watanpac.com.sa املوقع على الإنرتنت : www.watanpac.com.sa 52

أخبار التصنيع

األمير سلطان بن عبدالعزيز يكرم التصنيع الوطنية ك```ر م الأم`ي`ري Sسلطان بن عبد العزيز ويل العهد نائب رئيùس جملùس الوزراء وزير الدفاع والطريان واملفتû ```ش العام Tشرك```ة التüصنيع الوطنية يف اإطار تكرميه لرعاة املنافùس```ة الوطنية الثانية لإعداد خط```ط عمل املûشاريع الüصغرية وTشركاء الربنامج الوطن```ي للùسياقة وكذلك الفائزين يف املنافùسة الوطني```ة الثانية والûش```ركاء الSسرتاتيجيني وذلك يف 23 مارS ```س 2010 م. وتùسلم املهندSس مبارك بن عب```داهلل اخلفرة رئيùس جملùس الإدارة درعا تكرمييا من الأمري Sسلطان للدعم الذي تقدمه الûشركة ملركز الأمري Sسلطان ب```ن عبدالعزيز للعلوم والتقنية واإميانها ب أاهمية التنمية الجتماعية وVضرورة خدمة املجتمع املحلي. ويه```دف املركز منذ اإنûشائ```ه اإىل حتقيق هدف الأمري Sسلطان بن عب```د العزيز اآل Sسعود ويل العهد ونائ```ب رئيùس جملùس الوزراء وزير الدفاع والطريان املفتûش العام والرئيùس الأعلى ملوؤSسùسة Sسلطان بن عبد العزيز اآل Sسعود اخلريية, يف دعم مùسرية تطور املجتمع الùسعودي بûشكل خاUص واخلليجي بûش```كل عام, يف العمل على تطوير التعليم واإف```ادة أاطفال الوطن علميا وثقافيا, وخدمة الوطن من خالل وSسائل تعليمية مواكبة للتقدم التقني والعلمي. 54

برعاية من صاحب السمو الملكي األمير سلمان بن عبدالعزيز أمير منطقة الرياض التصنيع الوطنية تدعم الجمعية الخيرية لرعاية األيتام )إنسان( بمبلغ 500.000 ريال اSستقب```ل الأم`ي`ري Sسلم```ان بن عبدالعزيز وفد من Tشركة التüصنيع الوطنية وعلى راأSسهم Sسعادة رئيùس جملùس اإدارة التüصنيع املهندS ```س /مبارك بن عبداهلل اخلفرة يف قüصر احلكم باإمارة الرياVض بح ضور معايل الدكت```ور حم```ود الب```در أامني عام جمعي```ة اإنùسان. وقد قدم وفد التüصني```ع لùسموه تربع التüصنيع بتمويل تûشغي```ل حاVضنة اأعمال داخل مقر جمعية )اإنùس```ان( وذلك لتدريب الأيتام على مهارت```ي اSستخدام وUصيانة احلاSسب الآيل والتي يتخللها اإعداد املùستفيدين من هذه احلاVضنة لùسوق العمل وتقوية مهارات اللغة الإجنليزية لديهم. وتقدم )التüصنيع( مبوجب هذه التربع دعما للجمعية مبقدار 500.000 ريال Sسعودي يتم توظيفها يف تûشغيل احلاVضنة لùسنتها الثانية وتغطية املüصاريف التûشغيلية لها ملدة عام كامل. 55

الخفرة.. أفضل رئيس مجلس إدارة عن قطاع الصناعة بالمملكة منح```ت جمموعة ITP العاملية للنûشر جائزتها لهذا العام 2009 م للمهندSس مبارك ب```ن عبداهلل اخلفرة رئيùس جملù ```س اإدارة التüصنيع الوطنية كاأف ضل رئيùس جملùس إادارة ع```ن القط```اع الüصناعي باململك```ة العربية الùسعودية. وتüصن```ف هذه اجلائزة كواح```دة م```ن أاف ض```ل اجلوائز الت```ي متنح عن قط```اع الأعمال وهي واح```دة من 16 جائزة منها جائزة أاف ضل رئيùس تنفيذي و أاف ضل Tشركة للعام. وق```د مت اختيار املهندSس اخلفرة طبقا لعتبارات عدة كان من اأبرزها قيادة Tشركة التüصني```ع الوطني```ة و إاب```راز دوره```ا كواحدة من اأك`ب`رب الûش```ركات العاملية يف جمال البرتوكيماويات والكيماويات حيث حققت Tشركة التüصنيع الوطنية قفزات عديدة جعلته```ا منافùس```ا قويا لكربيات الûش```ركات العاملية حمققة املرتب```ة الثانية عامليا يف إانت```اج مادة ثاين اأكùسيد التيتانيوم وبامتالكها مûشروعني عمالقني للبرتوكيماويات باملنطق```ة ومنتجاتها تغزو معظم دول العامل اإVضافة لوجود عدد من املüصانع لها يف اأوروبا واأمريكا الûشمالية واجلنوبية واأSسرتاليا. وق```د جرى توزيع اجلوائز مùساء يوم الأحد 21 مارS ```س 2010 م بقاعة بريدة بفندق الرياV ```ض انرتكونتيننت```ال. وق```د ح ض```ر احلف```ل ع```دد كبري م```ن رج```ال الüصناعة والقتüصاد واملال والتجارة. 56

التصنيع الوطنية سادس أسرع الشركات السعودية نموا حüصل```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية على املرتبة الùسادSسة Vضمن اأSسرع الûشركات الùسعودية منوا لعام 2010 م وذلك بعد أان متكنت من حتقي```ق طفرة يف منوها وعززت من تواجدها على املùستوي`ي`ني الإقليمي والعاملي متجاوزة الآثار الùسلبية لالأزمة املالية العاملية. وكانت التüصني```ع الوطني```ة قد حققت طفرات يف منوها و أارباحه```ا خüصوUصا يف فرتتي الربع الثالث والربع الراب```ع من عام 2009 م املاVضي بع```د أان حقق```ت منوا يف الأرباح يف الرب```ع الثالث بلغ %58.3 عن الفرتة نفùسها من عام 2008 م وبواق```ع 237.3 مليون ريال Sسعودي. ويف الربع الرابع بلغت نùسبة النمو يف اأرباح التüصنيع %171 عن الفرتة نفùسها من عام 2008 م بواقع 222.1 مليون ريال Sسعودي. وق```د ت أاهل```ت التüصنيع إاىل هذه اجلائزة بف ضل مردود اإحدى Tشركاتها وهي الûشركة الùسعودية ل إالثيلني والبويل إاثيلني التي عززت من منوها خالل النüصف الثاين من عام 2009 م. وق```د مت تك```رمي التüصنيع وتùسلم الدكتور موؤيد بن عيùسى القرطاSس نائب رئيù ```س جملùس الإدارة والع ضو املنتدب درعا تكرمييا خالل احلف```ل ال```ذي اأ قيم على هامûش فعاليات منتدى التنافùسية الدويل الرابع الذي ع قد يف الرياVض يف 28 يناير 2010 م بح ضور أاكرث من Tشخü ```ص 3000 م```ن قادة الأعم```ال والأكادمييني واملùش ؤوول`ي`ني احلكوميني الùسعوديني والعاملي`ي`ني. ويذكر اأن جائزة اأSس```رع مائة Tشركة Sسعودية منوا ت عد اأكرب جائزة عاملية يف جمال الأعمال واكرب جائزة حملية يف الùسعودية. 57 أقيم في البحرين لمدة ثالثة أيام»التصنيع«ترعى وتشارك في مؤتمر الشحن والتوريد في نسخته الثانية رع```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية وTشارك```ت للعام الثاين على الت```وايل يف موؤمتر Sسلùسل```ة التوريد الثاين الذي نظم```ه الحتاد اخلليجي ملüصنع```ي البرتوكيماوي```ات والكيماوي```ات )جب```كا( يف العاUصم```ة البحرينية املنامة يف الف`ت`رتة من 24 اإىل 26 أاكتوب```ر 201 م. وهدف امل ؤومت```ر واملتحدث```ون فيه للوUصول إاىل أاف ضل املمارSسات التي يجب تطبيقها واعتماده```ا للتوUصل اإىل جعل طريقة توزيع املنتجات على املùستهلكني Sسريعة واآمنة وقليلة التكلفة ومùشوؤولة اجتماعيا. وق```د حظ```ي املوؤمتر بدعم من الùسيد عبداحلùسني م`ي`ريزا وزير النفط والغاز ورئيù ```س جملùس اإدارة الهيئة الوطني```ة للنفط والغاز يف مملكة البحرين. وTشاركت التüصنيع بجناح متميز يف املعرVض املüصاحب للموؤمتر بالإVضافة اإىل مûشاركة الدكتور عبدالعزيز الباطي نائ```ب رئيù ```س جلنة Sسلùسلة التوريد يف الحتاد اخلليجي ملüصنعي البرتوكيماوي```ات والكيماويات )جبكا( ومدير عام Sسلùسلة التوريد يف جمم```ع Tشرك```ة التüصنيع الوطني```ة للبرتوكيماويات بورقة عمل Vضمن جمموع```ة متميزة من املûشاركني واملتحدث`ي`ني البارزين يف جمال الûشحن والتوريدات لتبادل الآراء واخلربات على مدار الأيام الثالثة للموؤمتر.

السعودية لحامض األكريليك وإيفونيك األلمانية توقعان مذكرة أساسيات اإلتفاق لمشروع البوليمرات فائقة االمتصاص أاعلن```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية اأن إاحدى الûشركات التابع```ة لûشركة التüصنيع والüصحراء لالوليفينات وهي الûشركة الùسعودية حلام ض الأكريليك املح```دودة قد وقعت الثنني 2010/04/26»مذكرة اأSساSسيات الإتف```اق«للمûشارك```ة م```ع Tشركة ايفونيك الأملاني```ة )Evonik( وذلك لإنûشاء مüصنع لإنتاج 80 األف طن Sسنوي ا من مادة البوليمرات فائقة المتüصاUص يف مدين```ة اجلبيل الüصناعية علما بان الûشركة الùسعودية حلام ض الكريليك املحدودة Sسبق اأن وقعت اتفاقية مûشروع مûشرتك مع Tشركة داو المريكية لتاأSسيùس مüصنع لإنتاج حام ض الأكريليك والأكريالت. وتعترب هذه املüصانع الأوىل من نوعها يف املنطقة. وتùستخ```دم البوليم```رات فائق```ة المتüصاU ```ص كمادة اأSساSسية لüصناع```ة الفوط الüصحية واحلفاظ```ات. وتدخل مواد حام ض الأكريلي```ك والكريالت يف اSستعم```الت متنوعة منها Uصناعة الUصب```اغ واملواد الüصمغية واSستعم```الت Uصناعي```ة متع```ددة. ومن املتوقع اأن يبداأ الإنتاج ملûشروع البوليمرات فائقة المتüصاU ```ص يف الربع الأول من عام 2013 م ويوفر املûشروع حوايل 100 فرUصة وظيفي```ة مباTشرة قابلة للزيادة مع التوSسع التدريجي يف املûشروع. 58

التصنيع تدعم مشروع الوقف الخيري لجمعية إرادة بمبلغ التصنيع تدعم إنشاء وتجهيز أول وأكبر عيادة لمكافحة التدخين في المملكة مليون ريال 59 دعمت Tشركة التüصنيع الوطنية اجلمعية اخلريية لذوي الحتياجات اخلاUصة باجلبيل الüصناعية ( إارادة( مببل```غ ملي```ون ريال Sسع```ودي يتم توجيهها لتûشيي```د جممع جتاري كب`ي`ري مبدينة اجلبيل الüصناعي```ة ويتم الSستفادة من عوائ```ده خلدمة اأغراVض اجلمعية. وقد Sسل```م املهندSس Uصالح بن فه```د النزهة الرئيùس املùس```وؤول التûشغيلي الأعلى بالتüصنيع Tشي```كا باملبلغ اإىل الدكتور جاSسم بن حمم```د الأنüصاري ع ضو جملùس الûشورى ورئيù ```س جملùس إادارة اجلمعية مبقر اجلمعية يف مدينة اجلبيل الüصناعية. ويق```دم ه```ذا املûشروع يد العون لذوي الحتياجات اخلاUص```ة املùستفيدين من خدمات اجلمعية من كل الفئ```ات العمرية من خ`ل`الل التدخل املبكر لدم```ج ذوي الحتياجات اخلاUص```ة ولتمكينهم من الندم```اج واملûشارك```ة بفاعلي```ة يف املجتم```ع حي```ث تق```وم اجلمعية بتق```دمي اخلدم```ات التعليمية والت أاهيلي```ة املتخüصüصة الûشاملة. كذلك يهدف هذا املûشروع إاىل حتقيق أاهداف اجلمعية يف نûشر الوع```ي حول الإعاقة بني أافراد املجتمع وتثقي```ف وتدريب أافراد الأSسرة على كيفية التعامل الأمثل م```ع ذوي الحتياجات اخلاUصة كذلك تاأSسيù ```س قاعدة بيانات ومعلومات واإحüصائيات عن حالت الإعاق```ة يف اجلبي```ل وتûشجيع ودع```م الدراSسات و أابح```اث الإعاقة مما يùسه```م يف وVضع اخلطط والتوجهات لتطوير اخلدمات الت أاهيلية والتعليمية والüصحية لذوي الحتياجات اخلاUصة. دTش```ن الأSستاذ فه```د بن معمر حمافظ الطائ```ف اأول واأكرب عيادة متنقلة ومعرV ```ض توعوي ملكافحة التدخ`ي`ني والتوعي```ة باأVضرار املخدرات والت```ي دعمتها Tشركة التüصنيع الوطني```ة بالتعاون مع اجلمعية اخلريي```ة للتوعية باأVضرار التدخني واملخدرات»كفا«وذلك Vضمن حمل```ة»اأTشعل اأمال باإيقافها«التي اأطلقته```ا»كف```ا«بقاع```ة الùسالم واSستم```رت ملدة خمùس```ة اأيام مبûشارك```ة نخبة من الأطب```اء والعلماء واملفكرين. وقدم```ت التüصنيع دعم```ا ماليا ق```دره 500.000 ريال Sسع```ودي مت توجيهها بالكام```ل لإنûشاء وجتهيز العي```ادة واملعرVض املتنقل والتي تتوىل اجلمعية تûشغيلها به```دف معاجلة املدخنني يف اململكة العربية الùسعودي```ة ومùساعدته```م عل```ى الإقالع ع```ن التدخ`ي`ني بالإVضاف```ة اإىل تزويدهم باملعلوم```ات الطبية والتوعوية والأحكام الûشريعة املتعلقة بالتدخني.

اإدراكا ملùسƒؤوليتها الجتماعية التصنيع الوطنية ترعى اللقاءات التوعوية بمكاسب االنضمام لمنظمة التجارة العالمية ب```ادرت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية بدعم ورعاية ثالث```ة لقاءات توعوية مبكاSسب الن ضم```ام ملنظمة التجار العاملية عقدت على مدار ثالثة اأيام يف املدن الرئيùسية الثالث الرياVض والدمام وجدة يف الفرتة من 108 يناير 2010 م مت خالله```ا اSستقطاب خبريين من خرباء منظمة التجارة العاملي```ة للتوعية مبùش أالة جتنب ق ضايا مكافحة الإغراق وكيفي```ة النفاذ لالأSس```واق العاملية. واSستهدفت اللقاءات مùس```وؤويل الûشركات واملهتمني بûش```اأن الüصناعة والتüصدير والنفاذ إاىل الأSسواق العاملية. وق```د مت اختي```ار امل```دن الث`ل`الث باعتباره```ا الأكرب من حي```ث الثقل التج```اري والقتüص```ادي مما يتي```ح املزيد من اSسته```داف Tشرائح متنوعة من الفاعلني يف قطاع الأعمال كروؤSساء الûشركات الكربى املنتجة واملديرين التنفيذيني م```ن الûش```ركات املنتج```ة واملüص```درة ومùس``` ؤوويل الغ```رف التجاري```ة يف املناطق الث`ل`الث اإىل جانب كب```ار املوظفني احلكومي`ي`ني ذوي العالق```ة يف القط```اع الع```ام. وقد هدفت اللق```اءات الثالث```ة اإىل توعية وتعري```ف القطاع اخلاUص الùسع```ودي بفوائد ان ضمام اململكة العربية الùسعودي```ة اإىل منظمة التجارة العاملية من خالل Vضمان اSستفادتهم من وUصول Uصادراتهم إاىل اأكرث من 153 دولة هم اأع ضاء املنظمة وكذلك جتنب مûشكالت مكافحة الإغراق. وهدف```ت اللق```اءات التوعوية اأي ض```ا إاىل تعظيم مكاSس```ب الن ضمام للمنظم```ة وتعزيز كفاءة مùس```وؤويل القطاعني احلكوم```ي واخلاU ```ص وحف```ز قدراتهم عل```ى جمابهة م```ا تفرVضه جم```الت التج```ارة العاملية من حتدي```ات وتعزيز اإمكاناتهم ل إالفادة من الفرUص املتاحة اأمام املنتجات الوطنية وتنمية الüصادرات الùسعودية. التصنيع الوطنية الراعي الماسي لرالي حائل 2010 رعت Tشركة التüصنيع الوطنية الدورة الرابعة لرايل حائل الدويل بعد أان اثبت جناحه يف الأعƒام الùسابقة وتاأتي هذه املûشاركة للùسنة الثالثة على التƒايل. ومتيزت املûشاركة يف هذا العام بوجƒد فريق التüصنيع الذي يûسارك بùسائق حمرتف. وعليه جاءت هذه الرعاية املاSسية لرايل حائل 2010 م يف دورته الùسنوية الرابعة خالل فعالياته التي اSستمرت من 16 18 فرباير 2010 م والذي نظمته الهيئة العليا لتطوير منطقة حائل بالتعاون مع الحتاد الدويل للùسيارات حيث مت توقيع التفاقية بني كل من الهيئة العليا لتطوير منطقة حائل ممثلة بùسعادة املهندSس / عبداهلل بن إابراهيم العبد الكرمي وSسعادة املهندSس Uصالح بن فهد النزهة الرئيùس واملùسئƒل التûشغيلي الأعلى لûشركة التüصنيع وقد حظي الرايل مبûشاركة إاقليمية وعربية ودولية واSسعة وبح ضور Tشعبي كبري بالإVضافة إاىل التغطية الإعالمية املكثفة التي تتزامن مع هذه الفعالية الكبرية حيث اأثبت جناحه خالل الùسنوات املاVضية. 60

بالتعاون مع الهيئة العالمية للمرأة واألسرة المسلمة التصنيع الوطنية تسهم في معالجة المشاكل األسرية وتدعم التدريب على إدارة المنشآت الصغيرة وقع```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطني```ة اتفاقيتي تعاون مع الهيئ```ة العاملية للمراأة والأSس```رة املùسلمة وقعهما من جان```ب التüصنيع الدكتور ط`ل`الل بن علي الûشاعر نائب الع ضو املنتدب لûش```وؤون كريùستل ونبع التüصنيع ومن جانب الهيئة الدكتورة بهيجة بهاء عزي الأمني العام للجمعية وذلك يف يوم الثالثاء 16 فرباير 2010 م مبقر Tشركة كريùستل اإحدى Tشركات التüصنيع. وبل```غ حجم الدعم للمûشروع الأول اخلاUص بدورات معاجلة املûش```اكل الأSسرية مبلغ 250.000 ريال. ويهدف هذا املûشروع اإىل اإقامة دورات تدريبي```ة لتعزي```ز مفهوم الأمان والرتاب```ط الأSسري توعية الأSس```رة وحمايتها من التفكك وتطوي```ر وحتديد مفاهيم ثالثية للبن```اء الأSس```ري وهي الùسكن واملودة والرحمة. ويحتوي املûشروع على خمùس حقائق هي: قل```وب Sسعيدة قلوب مبدعة قلوب متاألقة قلوب بال مûشاكل وقلوب حميمة. أام```ا املûش```روع الثاين واخلاUص بحاVضنة اأعم```ال التدريب على اإدارة املنûش آات الüصغرية فيبلغ متويل```ه مبلغ 200.000 ريال ويهدف إاىل إاتاح```ة الفرUص```ة لبن```ات الوطن لمتالك أاف ضل املهارات للمûشاركة يف تنمية املجتمع تطوير وتثقيف الفتيات ومتكينهن م```ن اإدارة اأعمالهن بكفاءة والعمل على تقليüص نùسبة البطالة ورفع مùستوى الت أاهيل يف اأبناء Sسكان املنطقة بطريقة احرتافية. و يتكون املûشروع من خمùس مراحل هي: مرحلة الإعداد مرحلة التخطيط مرحلة التطبيق مرحلة التقييم ومرحلة الحتفال. بنصف مليون ريال.. 61 التصنيع الوطنية تدعم الجمعية الخيرية النسائية بالجبيل وقع```ت Tشركة التüصنيع الوطنية ي```وم الأربعاء 3 فرباير 2010 م اتفاقية تعاون مع اجلمعية اخلريية النùسائية باجلبيل تقوم من خاللها التüصني```ع بدع```م اجلمعية مببلغ 500.000 ري```ال Sسعودي وهو التعاون الأول من نوعه بني Tشرك```ة التüصنيع واجلمعية ومت رUصد مبلغ الدع```م لإنûش```اء ثالث حاVضنات أاعمال يتم فيها تدريب الفتيات على ثالث مهن هي مهنة اخلياطة والتفüصييل مهنة التجميل ومهنة الùسكرتارية. وتهدف حاVضنات الأعمال الثالث اإىل تطوير مهارات الفتيات املتدربات وت أاهيلهن للحüصول على فرUصة عمل كرمية. وق```د احتفلت اجلمعية اخلريية النùسائي```ة للخدمات الجتماعية مبدينة اجلبيل الüصناعية يف 6 يوني```ة 2010 م بتخريج اأول دفعة من الفتيات املتدربات على مهنة عمل Vضمن حاVضنة الأعمال التي مولتها Tشركة التüصنيع الوطنية. جاء ذلك يف حفل أاقيم مبقر اجلمعية ورعت```ه حرم املهندSس Uصالح بن فه```د النزهة الرئيùس التûشغيلي الأعلى بالتüصنيع والتي قام```ت بتùسليم Tشهادات التخرج للخريجات وTشهادات التقدير ملدربات الربنامج.

يفتتحها األمير عبدالعزيز بن سلمان بن عبدالعزيز التصنيع الوطنية ترعى الحملة التوعوية ألمراض الكلى رع```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية احلمل```ة الطبية التوعوية لأمراVض الكلى والتي نظمها مركز الأمري Sسلمان لأمراVض الكلى برعاية Uصاحب الùسمو امللك```ي الأمري عبدالعزيز بن Sسلمان بن عبدالعزيز املûشرف على جمعي```ة الأم`ي`ري فه```د بن Sسلمان اخلريي```ة لرعاية مرVضى الفûشل الكلوي يف الفرتة م```ن 1614 مارSس 2010 م حتت Tشعار )حتكم يف مرV ```ض الùسكر وحافظ على كليتيك(. وت ضمن```ت احلملة عددا من الفعاليات وتزامنت مع الحتفال باليوم العاملي للكلى الذي يعقد للعام اخلامùس على التوايل وتنظمه جمعيات الكلى الإقليمية والدولية يف أاكرث من 66 دولة منها اململكة العربية الùسعودية. و أاقيمت احلملة بهدف خلق وعي جمتمعي باأهمية الكلى ونûشر مفاهيم موؤداها اأن اأمراVض الكلى منتûشرة وم ؤوثرة لكن ميكن عالجها. حيث يوجد يف العامل حوايل 500 مليون مüصاب باأمراVض الكلى ميوت منهم ملي```ون Tشخüص Sسنويا بùسبب اأمراVض القلب املرتبطة باأمراVض الكلى املزمنة. وقد قامت احلملة بفحüص طالب اأكرثمن 100 مدرSسة يف املرحلتني املتوSسطة والثانوية للتûشخيüص املبكر لأمراVض الكلى ووVضع خريطة للوق```وف عل```ى حج```م مûشكل```ة أامراV ```ض الكل```ى لدى ط`ل`الب هاتني املرحلت`ي`ني العمريتني ويف Sسبيل ذلك ح```ث اأكرب عدد من املواطنني عل```ى املûشاركة بالإVضاف```ة إاىل بث عدد كبري م```ن الرSسائل النüصية التوعوي```ة ع`ب`رب اجل```وال وتنظي```م ع```دد م```ن املحاVض```رات الطبية والتوعوي```ة و إاقام```ة معرVض مüصاحب ي ضم عددا م```ن اجلهات التي تق```دم خدماته```ا ملرVضى الفûشل الكل```وى اإVضاف```ة إاىل بع ض اجلهات الطبية وTشركات الأدوية. 62

تحت شعار )معا نحفظ النعم )»التصنيع«تدعم وقف سمير النجار لحفظ النعم ب 4 سيارات قدم```ت Tشرك```ة التüصني```ع الوطنية دعما ماليا لوق```ف Sسمري النجار حلفظ النع```م مبحافظة الطائ```ف مت توجيهه لûشراء 4 Sسي```ارات تùستخدم لنق```ل النعم ملùستحقيها واSستكمال بناء الوقف. ومت تùسليم الùسيارات املùستخدمة يف الوقف يف حفل اأقيم يف الأول م```ن اأغùسطùس 2010 م بح ض```ور الأSستاذ علي الغامدي مùستûشار معايل حمافظ الطائ```ف والûشيخ أاحمد املباركي ع ضو هيئة كبار العلماء بالإVضافة إاىل اأمني عام غرفة الطائف وحûشد من أاهايل حي النمل. وتùسلم Uصاحب الوقف Sسمري النجار مفاتيح الùسيارات من الأSستاذ وائل العقيل مùشوؤول خدمة املجتمع بالتüصنيع. ويقوم وقف Sسمري النجار حلفظ النعم بعدة اأنûشطة من اأهمها جمع الأطعمة الفائ ضة من Uصالت الأفراح ومن ثم حفظها بطريق```ة Uصحي```ة وتوزيعها عل```ى املحتاجني والفقراء يف حمافظة الطائ```ف من خالل قاعدة بيان```ات مت تكوينها مبùستحقي الدعم. ويعترب هذا املûشروع هو الثاين الذي تقدمه Tشركة التüصنيع الوطنية يف حمافظة الطائف حيث كان املûشروع الأول بالتع```اون م```ع اجلمعية اخلريي```ة ملكافحة التدخني»كفى«من خالل جتهي```ز اأكرب عيادة متنقلة يف منطق```ة الûشرق الأوSسط ملعاجلة املدخنني والتوعية باأخطار املخدرات وكان تدTشني هذه العيادة بح ضور معايل حمافظة الطائف. شركة»التصنيع«تدعم ملتقى تواصل 3 ب 250.000 ريال للمرة الثالثة 63 رع```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية Vضم```ن مùسئولياتها خلدمة املجتمع احلملة الجتماعي```ة والثقافية التي تنفذها جلنة التنمي```ة الجتماعية مبدينة اجلبيل للùسن```ة الثالثة على الت```وايل )ملتقى التواUصل الثالث ) وت ضمنت احلملة ع```ددا من الربامج الجتماعية والرياVضية والثقافي```ة اجلذابة واملفيدة واملمتعة يلتق```ي م```ن خاللها الûشباب يف ملتقى تفاعلي تنافùسي يق ضون فيه اأوقات مفيدة ومùسلي```ة حتت مùسمى ملتقى تواUصل الûشبابي بهدف ترSسيخ وتعميم ثقافة احل```وار والنقاT ```ش ونûش```ر ثقافة العمل التطوع```ي بني اأفراد املجتم```ع ودعوة املجتمع لتحم```ل مùشوؤولياته يف الأزم```ات والتوعية بالأخطار الت```ي تواجهه من النواحي الفكرية والجتماعية وب أاهمية اللتفاف حول القيادة واأن املواطن هو رجل الأمن الأول.

التصنيع الوطنية تحصل على بجائزة المسئولية االجتماعية حüص```دت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية يف يوم الثالث```اء الأول من يونية 2010 م جائزة التمي```ز يف برامج املùشوؤولية الجتماعية الت```ي متنحه```ا Sسنويا جمموع```ة»اآي تي بي«وجملة «أارابي```ان بيزنيùس«Vضمن جمموعة اأخرى م```ن اجلوائز توجه لقطاعات الأعم```ال يف الùسعودي```ة. وج```اء ترTشي```ح التüصني```ع لنيل هذه اجلائ```زة ملا أاظهرت```ه من جتاوب كب`ي`ري مع برام```ج املùشوؤولية الجتماعي```ة وحرUصها الدائم على التميز فيها اأSسوة بتميزها يف اSستثماراتها الüصناعية. حيث قامت التüصنيع بتخüصيüص نùسب```ة ثابت```ة من أارباحها Sسنويا لدعم برامج املùش ؤوولية الجتماعية يتم Uصرفها من خالل الûشراكة مع اجلهات املعنية ويتم اإدارتها من خالل وحدة متخüصüصة يف خدمة املجتمع اأنûش أاتها التüصنيع خüصيüصا لهذا الهدف. وق```د دعم```ت التüصنيع ورعت جمموعة كبرية م```ن املûشروعات التي اSستهدف```ت تطوير الإنùسان الùسع```ودي وتاأهيله وتوعيته وعالج```ه م```ن خالل تقدمي برامج الت أاهيل والتدري```ب ورعاية حاVضنات الأعمال ودعم وتنمي```ة املنûشاآت الüصغرية وتقدمي دورات تدريبي```ة للûشب```اب والفتي```ات الباحث```ات ع```ن العمل. كذل```ك قامت التüصني```ع بدعم برام```ج تدري```ب وتاأهيل نزلء الإUصالحي```ات والùسج```ون وUصقل مهاراتهم متهي```دا لإدماجهم يف املجتمع بûشكل فاعل. كذلك دعم```ت التüصنيع مûشروعات الùسقيا وتوفري مياه الûشرب يف القرى والهجر النائية ودعمت اجلمعيات اخلريية وجمعيات الرب وجمعيات الأيتام واملعاقني ومراكز اأبحاث الإعاقة. كذلك دعمت التüصنيع حمالت التوعية الüصحية والجتماعية بالإVضافة اإىل دعم الفعاليات الرياVضية والثقافية والعلمية وامل ؤومترات واملنتديات التي تهدف يف جمملها إاىل تطوير املجتمع وتوعيته وتثقيفه. يفتتحه أمير المنطقة الشرقية التصنيع الوطنية تدعم معمل الحاسب بمركز الروضة بالدمام افتت```ح Uصاح```ب الùسمو امللك```ي الأمري حممد بن فه```د بن عبدالعزي```ز اآل Sسعود اأم`ي`ري املنطقة الûشرقي```ة مركز الروVضة الجتماع```ي بح```ي الروVضة مبدينة الدم```ام والذي يعترب الأول من نوع```ه على مùستوى اململكة من حي```ث املùساحة والبناء والتجهي```زات. وقد Sساهمت Tشركة التüصنيع الوطنية يف دعم ه```ذا املûشروع العمالق من خالل دعم معمل احلاSسب الآيل للبنني والبنات باملركز وتزويده بكامل املتطلبات خلدمة Sسكان الأحياء التي يخدمها املركز اجلديد. ويعت`ب`رب إاتق```ان مهارات احلاSسب الآيل من اأهم املهارات التي يتطلبها Sسوق العمل هذه الأيام بعد اأن Tشهد العامل كله ثورة رقمية اأعلت من Tشاأن التقنية وعززت من تواجدها على الùساحة املحلية والإقليمية والدولية. 64

التصنيع الوطنية تدعم جمعية البر بينبع بمبلغ 500 ألف ريال لتجهيز مجموعة من حاضنات األعمال يف ظ```ل التع```اون املثمر بني القطاع اخلاUص واجلمعيات اخلريية يف بالدنا و إاكم```ال للدور الريادي الذي تقوم به Tشرك```ة التüصنيع يف دفع عجلة التنمي```ة القتüصادية يف اململكة العربية الùسعودية وقعت Tشركة التüصنيع الوطنية اتفاقي```ة Tشراك```ة مع جمعية الرب واخلدمات الجتماعية بينبع. وتùسري ه```ذه التفاقية ملدة عام وقامت التüصنيع مبوجبه```ا بتموي```ل املûشروع مببلغ وقدره 500.000 ريال Sسعودي مت توجيه```ه اإىل اSستكمال بناء وجتهيز جمموعة م```ن حاVضنات الأعمال للتدريب على اخلياطة والتفüصيل التجميل تغليف الهدايا مبعدات التخرمي واحلاSسب الآيل. وق```ع التفاقية م```ن جانب التüصنيع نائب رئيùس جملù ```س الإدارة الع ضو املنتدب الدكت```ور موؤيد بن عيùسى القرطاS ```س وم```ن جانب اجلمعية الأSست```اذ زارع بن عواد الûشام```ي مدير عام اجلمعية. وته```دف التفاقية اإىل املùساهم```ة يف إاع```داد القوى البûشرية املدربة و إاتاح```ة الفرUصة لمتالك اأف ضل امله```ارات للمùستفيدين وتزويدهم باملعلوم```ات احلديثة ع```ن احلاSسب الآيل وملحقات```ه والتفüصيل واخلياط```ة والتجميل وذل```ك تلبية لحتياجات املجتمع. بنصف مليون ريال التصنيع الوطنية تدعم جمعية طيبة الخيرية بالمدينة المنورة وقع```ت Tشرك```ة التüصنيع الوطنية يوم الثالثاء 27 اأبريل 2010 م اتفاقية تع```اون مع جمعية طيبة اخلريية باملدينة املنورة قام```ت عل```ى اأSساSسها التüصني```ع بدعم اجلمعية مببلغ 500.000 ري```ال Sسعودي ويعترب هذا التع```اون الأول من نوعه بني Tشرك```ة التüصني```ع واجلمعي```ة ومت رUصد مبلغ الدعم لإنûشاء ث`ل`الث حاVضنات اأعمال يتم فيها تدري```ب الفتيات على ثالث مه```ن هي اخلياط```ة والتطريز واأعمال الùسدو والتجمي```ل بهدف تطوير مهارات الفتيات املتدرب```ات وت أاهيلهن للحüصول على فرUصة عمل كرمية. 65

القوائم المالية الموحدة وتقرير مراجعي الحسابات للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2010

2009 3.585.465 3.018.813 2.708.559 543.603 9.856.440 2010 3.886.113 3.262.860 2.889.216 582.187 10.620.376 اإي ضاح 3 4 5 6 قائمة المركز المالي الموحدة كما يف 31 ديùسمرب 2010 )باآلف الريالت الùسعودية( املوجودات موجودات متداولة نقد وما يف حكمه مدينون خمزون مüصاريف مدفوعة مقدما وموجودات اخرى جمموع املوجودات املتداولة 78.691 406.484 18.062.222 448.303 3.638.110 671.931 23.305.741 194.184 387.712 18.059.375 1.125.958 3.592.250 766.086 24.125.565 7 8 9 10 11 موجودات غري متداولة اSستثمارات يف اوراق مالية متاحة للبيع اإSستثمارات يف Tشركات زميلة واأخرى ممتلكات و منûش آات ومعدات Uصايف مûشاريع قيد التنفيذ موجودات غري ملموSسة Uصايف موجودات غري متداولة اخرى جمموع املوجودات غري املتداولة 33.162.181 34.745.941 جمموع املوجودات 2.235.229 891.780 28.433 168.750 1.009.022 1.440.099 5.773.313 2.030.747 1.384.668 28.433 187.500 824.889 1.651.853 6.108.090 12 13 14 15 16 17 املطلوبات وحقوق امللكية مطلوبات متداولة تùسهيالت قüصرية الجل ومرابحات اجلزء املتداول من قروVض طويلة الأجل اجلزء املتداول من مكاSسب موؤجلة عن عمليات البيع واإعادة الSستئجار اجلزء املتداول من التزامات مبوجب عقود ايجار راأSسمالية دائنون مüصاريف مùستحقة ومطلوبات اخرى جمموع املطلوبات املتداولة 68

12.887.663 307.923 181.091 120.839 1.218.750 112.229 1.100.893 15.929.388 11.353.278 344.986 157.052 92.406 1.031.250 140.391 1.121.550 14.240.913 13 14 15 18 19 مطلوبات غري متداولة قروVض طويلة الأجل مقاي ضة اأSسعار فوائد اأدوات مالية مûشتقة مكاSسب موؤجلة عن عمليات البيع واإعادة الSستئجار التزامات مبوجب عقود اإيجار راأSسمالية تعوي ضات نهاية اخلدمة مطلوبات غري متداولة اخرى جمموع املطلوبات غري املتداولة 21.702.701 20.349.003 جمموع املطلوبات 4.606.847 1.763.929 349.277 33.737 1.220.376 345.513 ) 529.927 ( 7.789.752 3.669.728 11.459.480 5.067.532 1.303.244 496.537 126.959 2.036.969 506.753 )276.347 ( 9.261.647 5.135.291 14.396.938 1 1 20 21 22 حقوق امللكية حقوق املùساهمني راأSس املال عالوة اUصدار احتياطي نظامي التغري يف القيمة العادلة لالإSستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع اأرباح مùستبقاة اأرباح مقرتح توزيعها احتياطيات اخرى جمموع حقوق املùساهمني حقوق القلية جمموع حقوق امللكية 69 33.162.181 34.745.941 جمموع املطلوبات وحقوق امللكية اإن الي ضاحات املرفقة تûشكل جزءا ل يتجزاأ من هذه القوائم املالية املوحدة

قائمة الدخل الموحدة للسنه املنتهيه يف 31 ديùسمرب 2010 )باآلف الريالت الùسعودية( 2009 10.862.925 ) 8.406.420 ( 2.456.505 ) 597.349 ( ) 366.047 ( 22.769 1.515.878 168.984 ) 38.919 ( ) 584.506 ( 1.061.437 ) 60.502 ( ) 452.718 ( 548.217 ) 28.731 ( 519.486 2.99 1.03 2010 اإي ضاح 15.989.374 مبيعات ) 11.449.325 ( تكلفة املبيعات 4.540.049 الربح الجمايل ) 730.490 ( 24 مüصاريف بيع وتùسويق ) 763.094 ( 25 مüصاريف عمومية وادارية 18.419 حüصة الûشركة يف Uصايف ارباح الûشركات الزميلة 3.064.884 الربح من العمال 252.368 26 ايرادات اSستثمارية واخرى ) 11.163 ( الأنخفاVض يف قيمة الSستثمارات الأخرى ) 669.938 ( مüصاريف متويل 2.636.151 الربح قبل الزكاة وVضريبة الدخل وحقوق القلية ) 65.074 ( 27 الزكاة وVضريبة الدخل للûشركات التابعة ) 1.081.325 ( حقوق القلية 1.489.752 الربح قبل الزكاة ) 17.146 ( 27 الزكاة 1.472.606 الربح الüصايف للùسنة ربحية الùسهم الSساSسية ( بالريالت الùسعودية ) : 6.05 28 من الربح من العمال 2.91 28 من الربح الüصايف للùسنة اإن الي ضاحات املرفقة تûشكل جزءا ل يتجزاأ من هذه القوائم املالية املوحدة 70

قائمة التدفقات النقدية الموحدة للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 )باآلف الريالت الùسعودية( 2009 519.486 876.302 106.820 ) 28.433 ( ) 22.769 ( 25.122 ) 1.182.981 ( 2010 1.472.606 1.185.302 118.236 ) 28.433 ( ) 18.419 ( 11.163 32.859 ) 244.047 ( النûشطة التûشغيلية الربح الüصايف للùسنة تعديالت: اSستهالكات اطفاءات اطفاء مكاSسب موؤجلة حüصة الûشركة يف Uصايف ارباح الûشركات الزميلة الأنخفاVض فى قيمه املûشاريع قيد التنفيذ تعوي ضات نهاية اخلدمة التغريات يف املوجودات واملطلوبات العاملة: املدينون 71 ) 173.237 ( ) 59.355 ( ) 147.828 ( 20.839 ) 54.027 ( 161.408 ) 3.273 ( 38.074 ) 180.657 ( ) 38.584 ( ) 94.155 ( ) 184.133 ( 226.292 20.657 ) 4.697 ( 2.273.990 املخزون املüصاريف املدفوعة مقدما واملوجودات الخرى موجودات غري متداولة اخرى الدائنون املüصاريف املùستحقة واملطلوبات الخرى مطلوبات غري متداولة اخرى تعوي ضات نهاية اخلدمة املùسددة Uصايف النقد املتوفر من الأنûشطة التûشغيلية

2009 2010 الأنûشطة الSستثمارية ) 38.724 ( 830.723 ) 1.579.332 ( ) 616.078 ( ) 420.748 ( 34.261 ) 1.789.898 ( 14.920 ) 1.288.610 ( ) 688.818 ( ) 63,228 ( 76.934 ) 1.948.802 ( Tشراء اأوراق مالية متاحة للبيع الSستثمارات يف الûشركات الزميلة والخرى اVضافات ممتلكات و منûشاآت ومعدات Uصايف اVضافات مûشاريع قيد التنفيذ اVضافات موجودات غري ملموSسة Uصايف اSستبعاد ممتلكات ومنûشاآت ومعدات Uصايف النقد املùستخدم يف الأنûشطة الSستثمارية 1.151.973 118.665 ) 460.685 ( ) 112.500 ( 1.026.387 ) 204.482 ( ) 771.358 ( ) 345.513 ( ) 168.750 ( 1.465.563 الأنûشطة التمويلية تùسهيالت قüصرية الجل ومرابحات قروVض طويلة الجل ومقاي ضة اأSسعار فوائد ارباح موزعة التزامات مبوجب عقود ايجار راأSسمالية حقوق القلية 1.723.840 ) 24.540 ( Uصايف النقد ( املùستخدم يف ) املتوفر من الأنûشطة التمويلية ) 27.984 ( 300.648 Uصايف التغري يف النقد وما يف حكمه 3.613.449 3.585.465 النقد وما يف حكمه 1 يناير 3.585.465 3.886.113 النقد وما يف حكمه 31 ديùسمرب 72

2009 2010 ) 349.652 ( 33.737 9.322.986 11.450 1.467 460.685 253.580 93.222 16.538 3.535 1.054 22.271 12.683 عمليات غري نقدية الزيادة فى راأSس املال من خالل عالوة الأUصدار اي ضاح 1 احتياطيات اخرى التغري يف القيمة العادلة لالإSستثمارات يف الأوراق املالية املتاحة للبيع تعديالت على عكùس الزيادة فى املùستحقات مقابل ممتلكات ومعدات تعديالت عن الأSستحواذ على الدين وترتيبات تكاليف مقابل قروVض طويله الأجل بالüصافى حتويالت من ممتلكات ومعدات اىل اUصول غري ملموSسة بالüصافى اSستثمارات فى Tشركات زميله و أاخرى حمولة اىل اوراق مالية متاحه للبيع ممتلكات ومعدات حمولة اىل موجودات غري ملموSسة مûشاريع قيد التنفيذ حمولة اإىل ممتلكات ومنûشاآت ومعدات اطفاء موجودات غري ملموSسة متت رSسملتها كمûشاريع قيد النûشاء اإSستهالكات حمملة ملûشاريع قيد التنفيذ اإن الي ضاحات املرفقة تûشكل جزءا ل يتجزاأ من هذه القوائم املالية املوحدة 73

قائمة التغيرات في حقوق المساهمين الموحدة للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 )باآلف الريالت الùسعودية( 2009 2010 اي ضاح 4.606.847 4.606.847 ر أاSس املال الرUصيد يف 1 يناير 460.685 1 الزيادة يف ر أاSس املال من عالوة الأUصدار 4.606.847 5.067.532 الرUصيد يف 31 ديùسمرب 1.763.929 1.763.929 1.763.929 ) 460.685 ( 1.303.244 1 عالوة اUصدار الرUصيد يف 1 يناير املحول اىل زيادة ر أاSس املال الرUصيد يف 31 ديùسمرب 297.329 51.948 349.277 349.277 147.260 496.537 20 احتياطي نظامي الرUصيد يف 1 يناير املحول من الربح الüصايف الرUصيد يف 31 ديùسمرب 33.737 126.959 التغري يف القيمة العادلة ل املالية املتاحة للبيع أالSستثمارات يف الأوراق 74

2009 1.100.351 519.486 ) 51.948 ( ) 345.513 ( ) 2.000 ( 1.220.376 2010 1.220.376 1.472.606 ) 147.260 ( ) 506.753 ( ) 2.000 ( 2.036.969 اي ضاح 20 21 21 أارباح مùستبقاة الرUصيد يف 1 يناير الربح الüصايف للùسنة املحول اىل الحتياطي النظامي ارباح مقرتح توزيعها مكاف أاة اع ضاء جملùس الدارة الرUصيد يف 31 ديùسمرب 345.513 506.753 21 اأرباح مقرتح توزيعها ) 310.950 ( ) 106.870 ( ) 110.425 ( ) 1.682 ( ) 529.927 ( ) 164.986 ( ) 6.597 ( ) 104.764 ( ) 276.347 ( 22 22 19 احتياطيات اخرى التغري يف حتوطات التدفق النقدي تعديالت فروقات ترجمة عمالت اجنبية تعديالت التزامات Uصندوق التقاعد اخرى الرUصيد يف 31 ديùسمرب 7.789.752 9.261.647 جمموع حقوق املùساهمني 75 اإن الي ضاحات املرفقة تûشكل جزءا ل يتجزاأ من هذه القوائم املالية املوحدة

ايضاحات حول القوائم المالية الموحدة للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 1 التكوين والنûشاط إان Tشرك```ة التüصني```ع الوطني```ة ه```ي Tشركة مùساهم```ة Sسعودية مùسجلة يف الرياV ```ض بتاريخ Tشوال 7 1405 املوافق 25 يوني```و 1985 بالùسجل التجاري رق```م 1010059693 وقد مت تاأSسيù ```س الûشركة وفقا للقرار ال```وزاري رق```م 601 بتاري```خ 24 ذو احلجة. 1404 وافق```ت اجلمعية العامة غري العادية للûشركة بتاريخ 26 ابري```ل 2010 على زيادة راأSس مال الûشركة من 4.606.847 ال```ف ريال Sسعودي اىل 5.067.532 الف ريال Sسعودي مقùسم اىل 506.753 الف Sسهم وذلك مبنح Sسهم جمانى لكل عûشرة اأSسهم مببلغ اجماىل وقدرة 460.685 الف ريال Sسعودى وذلك من عالوة الUصدار كما فى 31 ديùسمرب. 2009 تتمث```ل النûشاط```ات الSساSسي```ة للûشرك```ة والûشركات التابع```ة لها يف الSستثم```ار الüصناعي ونقل التقني```ة الüصناعية املتقدمة للمملك```ة بüصفة خاUصة وللمنطق```ة العربية بüصفة عامة يف جم```ال Uصناعة وحتويل البرتوكيماويات والüصناعات الكيماوية والهندSسية وامليكانيكية وادارة ومتلك املûشاريع البرتوكيماوية والكيماوية وتùسويق منتجاتها. ويت ضمن النûشاط تقدمي اخلدمات الفنية الüصناعية وتüصنيع املùسبوكات احلديدي```ة وغ`ي`ري احلديدية وانتاج اأSسالك احلديد املùسحوبة واأSسالك النواب ```ض واأSسالك التùسليح للكابالت واأSسالك تقوية مربومة حلمل املوUصالت الكهربائي```ة واأSسالك تقوية مربومة للخرSسانة واأSسالك اللح```ام. انت```اج البطاريات الùسائلة للùسيارات والSستخدامات الüصناعية وانتاج الرUصاUص وSسلفات الüصوديوم وتùسويقها. اجراء الفحوUصات الفنية على التجهيزات واملنûشاآت الüصناعية واملüصانع الكيماوية والبرتوكيماوي```ة واملعدني```ة وحمط```ات حتلية املياه املاحلة وتوليد الطاقة الكهربائية. اقام```ة الüصناعات البالSستيكية بكافة انواعها وانتاج الواح الكريليك وتùسويقه```ا وانتاج وتùسويق ثاين اوكùسيد التيتانيوم وانتاج اليثيلني والبويل ايثيلني والربوبلني والبويل بروبلني. ومتلك مناجم وعمليات انتاج متخüصüصة يف مادة الروتايل وهي املادة اخلام لنتاج ثاين اأكùسيد التيتانيوم. 2 ملخüص لأهم الùسياSسات املحاSسبية مت اع```داد القوائ```م املالي```ة املوحدة املرفقة وفقا للمعايري املحاSسبية املتعارف عليها يف اململكة العربية الùسعودية الüصادرة من الهيئة الùسعودية للمحاSسبني القانونيني. ان الùسياSسات املحاSسبية الهامة املتبعة من قبل الûشركة هي على النحو التايل : أاSسùس توحيد القوائم املالية املوحدة إان القوائ```م املالي```ة املوح```دة تت ضمن حùسابات Tشركة التüصنيع الوطنية )الûشركة( والûشركات التابعة لها )املجموعة( والتي متتلك الûشركة فيها نùسبة اكرث من %50 يف حقوق امللكية اأو لها الùسيطرة على تلك الûش```ركات التابع```ة ولأغراV ```ض إاع```داد هذه القوائم املالية املوحدة فق```د مت اSستبعاد وتùسوية جميع الأرUص```دة والعمليات ذات العالقة الهامة ب`ي`ني الûشركة وهذه الûشركات التابع```ة. وتت ضمن القوائم املالية املوحدة كما يف 31 ديùسمرب 2010 و 2009 الûشركات التابعة التالية : 76

النùسبة املئوية للملكية 2009 2010 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 85 85 80 80 75 75 74.90 74.90 66 66 60.45 60.45 68.26 68.26 68.26 68.26 اSسم الûشركة Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك املحدودة )رواد( وTشركاتها التابعة )1( Tشركة التüصنيع الوطنية لتùسويق البرتوكيماويات الûشركة الوطنية الدولية للتطوير الüصناعي املحدودة الûشركة الوطنية اخلليجية لتقنية البرتوكيماويات Tشركة التüصنيع الوطنية لالSستثمارات الüصناعية Tشركة مكاSسب الùسعودية الدولية للتجارة والüصناعة Tشركة التüصنيع الوطنية للبرتوكيماويات الûشركة الوطنية للتûشغيل واخلدمات الüصناعية )خدمات( الûشركة الوطنية لüصناعة البطاريات ( بطاريات ) الûشركة الùسعودية للبويل اوليفينات الûشركة الوطنية لüصهر الرUصاUص املحدودة )رUصاUص( وTشركتها التابعة )2( الûشركة الوطنية لثاين اأوكùسيد التيتانيوم املحدودة )كريùستل( وTشركاتها التابعة )3( Tشركة التüصنيع والüصحراء لالوليفينات وTشركاتها التابعة )4( الûشركة الوطنية للفحüص والختبار الفني املحدودة )فحüص( تي يو يف الûشرق الأوSسط الكيان القانوين ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة مùساهمة Sسعودية ذات مùش ؤوولية حمدودة ذات مùش ؤوولية حمدودة 77

( 1 ) Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك املحدودة ( رواد ) متتل```ك Tشرك```ة ال```رواد الوطنية للبالSستيك املحدودة نùسب```ة %70 و %50 من حقوق ملكية كل من Tشركة الرواد الدولي```ة ل Sسعودية ذات مùشوؤولية حمدودة مùسجلة مبدينة الرياVض. أالغûشية الüصناعية املحدودة وTشركة الرواد العاملي```ة للتغليف املحدودة وهي Tشركات ( 2 ) الûشركة الوطنية لüصهر الرUصاUص املحدودة ( رUصاUص ) متتلك الûشركة الوطنية لüصهر الرUصاUص املحدودة نùسبة %100 من حقوق ملكية Tشركة التقنية الرباعية لتدوير الرUصاUص وهي Tشركة Sسعودية ذات مùشوؤولية حمدودة مùسجلة مبدينة جدة. ( 3 ) الûشركة الوطنية لثاين اوكùسيد التيتانيوم املحدودة ( كريùستل ) ان الûشركة الوطنية لثاين اوكùسيد التيتانيوم ( كريùستل ) Tشركة Sسعودية ذات مùشوؤولية حمدودة تاأSسùست مبوجب نظام الûشركات يف اململكة العربية الùسعودية ومقرها الرئيùسي يف جدة. متتل```ك Tشرك```ة كريùست```ل Tشركات تابعة بنùسبة %100 يف كل من Tشركة كريùستل آان اورجانيك كيميكلز املحدودة يف جزر الكيمان ويف Tشركة كريùستل اSسرتاليا بي.تي.واي. املحدودة ومقرها اSسرتاليا وTشركة كريùستل يو.اSس.ايه ومقرها الوليات املتحدة المريكية. ان غرVض الûشركة الرئيùسي وTشركاتها التابعة هو انتاج وتùسويق ثاين اوكùسيد التيتانيوم. ( 4 ) Tشركة التüصنيع والüصحراء لالأوليفينات متتل```ك Tشرك```ة التüصني```ع والüصحراء لالوليفينات نùسب```ة %75 من حقوق ملكية الûشركة الùسعودي```ة لاليثيلني والبويل ايثيلني وهي Tشرك```ة Sسعودية ذات مùشوؤولية حمدودة مùسجل```ة مبدينة اجلبيل وقد بداأ النتاج التجاري للûشركة يف بداية Tشهر يونيو. 2009 خ`ل`الل الرب```ع الول م```ن Sسنة 2009 قامت الûشركة بتاأSسيù ```س الûشركة الùسعودية حلام ض الكريلي```ك وهي Tشركة Sسعودية ذات مùشوؤولية حم```دودة مùسجلة مبدينة الرياVض ويبل```غ راأSسمالها 550 مليون ريال Sسع```ودي كم```ا قام```ت الûشرك```ة الùسعودية حلام ض الأكريليك خ`ل`الل الربع الثالث من Sسن```ة 2009 بتاأSسيùس الûشركة الùسعودية ملومن```رات الأكريليك املحدودة ( Tشركة ذات مùشوؤولي```ة حمدودة ) والتي يبلغ راSسمالها 733 مليون ريال Sسعودي وتبلغ حüصة الûشركة فيها %75. العرف املحاSسبي تع```د القوائ```م املالي```ة املوحدة وفقا ملبداأ التكلفة التاريخية فيما ع```دا الSستثمارات يف الوراق املالية املتاحة للبي```ع ومûشتقات الدوات املالية حيث يتم قياSسها بالقيمة العادل```ة والSستثمارات يف الûشركات الزميلة حيث يتم احتùسابها على اأSساSس طريقة حقوق امللكية. 78

تقديرات الدارة اإن إاع```داد القوائ```م املالية املوحدة وفق```ا للمبادئ املحاSسبية املتعارف عليها يتطلب اSستخدام التقديرات والفرتاVضات التي قد توؤثر على مبالغ املوج```ودات واملطلوبات. وبالرغم من اأن هذه التقديرات مبني ة على أاف ضل املعلومات والأحداث احلالية املتوفرة لدى الإدارة اإل اأن النتائج الفعلية النهائية قد تختلف عن هذه التقديرات. املبيعات متثل املبيعات قيمة الب ضاعة التي مت اUصدار فواتري بها و مت تùسليمها اىل العمالء وتتحقق املبيعات عند تùسليم الب ضاعة اىل العمالء وتظهر بالüصايف بعد اخلüصم التجاري او خüصم الكميات. تق```وم بع ```ض الûش```ركات التابعة بتùسوي```ق منتجاتها من خالل Tشركات تابع```ة مملوكة للûشركاء )ونûشري لها هن```ا»باملùسوقني«(. تتم املبيعات مباTش```رة اإىل العمالء النهائيني وكذلك اإىل املùسوق`ي`ني يف اأوروبا. تùسجل املبيع```ات الت```ي تت```م من خالل حمط```ات التوزيع التابعة للمùسوقني باأSسع```ار مبدئية عند Tشحن املنتجات ويت```م تعديلها اإىل الأSسعار الفعلي```ة املùستلمة من قبل املùسوقني من عمالئه```م النهائيني بعد خüصم تكاليف الûشحن والتوزيع والتùسويق. املüصاريف تتكون مüصاريف البيع والتùسويق بûشكل رئيùسي من التكاليف املنفقة لتùسويق وبيع منتجات الûشركات التابعة. ويتم تüصنيف املüصاريف الخرى كمüصاريف عمومية وادارية. تت ضم```ن املüصاري```ف العمومي```ة والدارية املüصاريف املباTشرة وغري املباTشرة والتي ل تتعلق بûشكل مباTشر بتكلفة املبيعات وفقا للمعايري املحاSسبية املتعارف عليها. ويتم توزيع املüصاريف اذا دعت احلاجة لذلك بني املüصاريف العمومية والدارية وتكلفة املبيعات على اSساSس ثابت. تكاليف القرتاVض تت```م رSسمل```ة تكالي```ف القرتاVض املتعلقة مباTشرة باملûشروع قيد الإنûشاء لûشركة تابعة خالل فرتة الإنûشاء اإىل أان يüصبح جاهزا لالSستعمال. هذا ويتم خüصم الإيرادات املتحققة من اSستثمار مبالغ مقرتVضة حمددة بانتظار Uصرفها على املûشروع قيد الإنûشاء من تكاليف القرتاVض التي يتم رSسملتها. النقد وما يف حكمه يت ضمن النقد وما يف حكمه النقد وودائع املرابحات الSسالمية والSستثمارات ذات الùسيولة املالية التي تùستحق خالل ثالثة اTشهر او اقل من تاريخ الأقتناء. 79 املخزون تظه```ر الب ضاع```ة بùسع```ر الكلفة اأو Uصايف القيمة املùس`ت`رتدة اأيهما أاقل. ويتم حتديد كلفة الب ضاعة تامة الüصنع وحتت التüصنيع على اأSساSس طريقة املتوSس```ط املرجح وتت ضمن كلفة املواد والعمالة ونùسبة حمددة من

املüصاريف غري املباTشرة كما يتم تقييم جميع أانواع الب ضاعة الأخرى على اأSساSس الكلفة الوSسطية املرجحة. الSستثمارات يف الوراق املالية املتاحة للبيع تüصن```ف الSستثم```ارات يف الأوراق املالي```ة وفقا لنية الûشركة من اقتن```اء هذه الSستثمارات. تقيم الأوراق املالية املتاحة للبيع بالقيمة العادلة ويظهر التغري يف القيمة العادلة Vضمن قائمة حقوق املùساهمني. وعندما ل ميكن حتديد القيمة العادلة فيجري تقييم الأوراق املالية بالكلفة. الSستثمار يف الûشركات الزميلة والخرى تظهر الSستثمارات يف الûشركات اململوكة بنùسبة % 20 او اكرث وهناك تاأثريا فعال للûشركة عليها مبوجب طريقة حقوق امللكية بحيث تظهر الSستثمارات بالكلفة ويتم تعديلها بعد ذلك يف Vضوء التغري يف حüصة املجموعة يف Uصايف اUصول الûشركات املùستثمر بها ويûشار اليها على انها Tشركات زميلة. ان حüصة املجموعة يف Uصايف ارباح او خùسائر الûشركات الزميلة للùسنة يتم ادراجها يف قائمة الدخل املوحدة. تظه```ر الSستثم```ارات يف الûش```ركات اململوك```ة بنùسبة تقل عن % 20 من ر أاSس مال الûش```ركات غري املتداولة بالكلفة ويتم تخفي ض القيمة اجلارية بالنخفاVض غري املوؤق```ت يف قيمتها ان وجد. ويجري قيد اليرادات من هذه الSستثمارات عند العالن عن توزيع الرباح. املمتلكات و املنûس آات واملعدات تظه```ر املمتل```كات و املنûش آات واملع```دات بالكلفة بعد تنزي```ل الSسته`ل`الكات املرتاكمة. تعترب مüصاري```ف الUص`ل`الح والüصيان```ة مüصاريف```ا ايرادي```ة أام```ا مüصاريف التحùسين```ات فتعترب مüصاري```ف راأSسمالية ويج```ري احتùساب الSستهالكات على اSساS ```س حياتها العملية املقدرة وذل```ك باSستعم```ال طريقة القùسط الثابت. ان احلياة العملية املق```درة للبنود الرئيùسية لهذه الأUصول هي : مباين وانûشاءات اآلت ومعدات عدد وادوات أاثاث ومفروTشات ومعدات مكتبية Sسيارات اجهزة حاSسب اآيل تطوير اآبار مواد مùساعدة ( حمفزة ) الùسنوات 33 30 20 5 14 4 10 3 5 4 3 30 5 1.5 80

مûشاريع قيد التنفيذ تت ضمن مûشاريع قيد التنفيذ التكاليف املتعلقة مباTشرة وغري مباTشرة باملûشاريع والتي يتم رSسملتها اىل بند املمتلكات واملنûشاآت واملعدات عند انتهاء املûشروع. النخفاVض يف قيمة املوجودات تق```وم الûشرك```ة باج```راء مراجعة دورية للقيمة الدفرتية للممتلكات واملنûش آات واملعدات واملوجودات غري امللموSسة للت أاكد من وج```ود اأي دليل على وقوع اأي خùسارة ناجتة عن انخفاVض يف قيمتها. ويف حالة وجود مثل ه```ذا الدلي```ل يت```م تقدير القيمة القابلة لالSسرتداد لذلك الأUصل لتحدي```د حجم هذه اخلùسارة. ويف احلالت التي ل ميكن فيها تقدير القيمة القابلة لالSسرتداد لذلك الأUصل تقوم الûشركة بتقدير القيمة القابلة لالSسرتداد للوحدة القابلة لتوليد النقد التي ينتمي إاليها ذلك الأUصل. ويف احل```الت الت```ي يق```در فيه```ا املبلغ القابل لالSسرتداد لالأUصل اأو الوح```دة القابلة لتوليد النقد ب أاقل من قيمته الدفرتية عندئ```ذ تخف ض القيمة الدفرتية لذلك الأUصل اأو الوح```دة القابلة لتوليد النقد إاىل القيمة القابلة لالSسرتداد لها ويتم اإثبات خùسائر النخفاVض يف قيمة الأUصل مüصروفات فورا يف قائمة الدخل املوحدة. و إاذا م```ا مت لحق```ا عكù ```س قيد خùس```ارة النخفاVض يف القيمة عندئذ تتم زيادة القيمة الدفرتية لالأUصل اأو الوحدة القابلة لتوليد النقد اإىل القيمة املعدلة القابلة لالSسرتداد له على األ تزيد القيمة الدفرتية التي مت```ت زيادته```ا ع```ن القيم```ة الدفرتية الت```ي كان من املفرتVض حتديدها فيما لو مل يت```م إاثبات خùسارة النخفاVض يف قيم```ة ذلك الأUصل اأو الوحدة القابل```ة لتوليد النقد يف الùسنوات الùسابق```ة. يتم إاثبات عكùس قيد خùسارة النخفاVض يف القيمة اإيرادات فورا يف قائمة الدخل املوحدة. 81 اأUصول غري ملموSسة تتمث```ل الأUص```ول غ`ي`ري امللموSسة بتكاليف احلüصول على قروV ```ض متويلية وتكاليف تûشغيل برام```ج حاSسب اآيل وتكاليف التاأSسيù ```س وما قبل التûشغيل وTشه```رة وتكاليف البحث والتطوير والعالم```ات التجارية والتقنية وعالقات العمالء. يتم اإطفاء تكاليف تûشغيل برامج احلاSسب الآيل باSستعمال طريقة القùسط الثابت على فرتة خمùس Sسنوات من تاريخ النتهاء من بداية التûشغيل. تتمث```ل تكالي```ف التاأSسيù ```س وما قبل التûشغي```ل باأتعاب املحامني املتعلقة بتùسجيل الûشركات ومüصاريف تûشغي```ل جتريبي ومüصاريف توظيف ورواتب املوظفني الذين Tشاركوا يف التجهي```ز لعمليات النتاج ويتم اإطفاء هذه التكاليف باإSستعمال طريقة القùسط الثابت على فرتة Sسنوات 7. يت```م حتمي```ل تكالي```ف البحث والتطوير على قائمة الدخل املوح```دة خالل الفرتة التي يتم تكبدها فيما عدا املûشاري```ع الواVضحة واملحددة والتي ميكن تغطية تكاليف التطوي```ر املتعلقة بها خالل النûشاط التجاري الذي Sسوف ينتج عنها. وتعترب تكاليف التطوير يف هذه احلالة موجودات غري ملموSسة ويتم اإطفاوؤها باSستعمال طريقة القùسط الثابت على فرتة Sسنوات 7. متثل الûشهرة زيادة كلفة الSستثمار على حüصة الûشركة يف القيمة العادلة لüصايف موجودات الûشركة املùستثمر بها بتاريخ الSستحواذ. يتم قياSس الûشهرة Sسنويا لتحديد وجود اأي م ؤوTشر لنخفاVضها. يف حال وجود مثل هذا املوؤTشر يتم تخفي ض الûشهرة اىل القيمة القابلة لالSسرتداد ويتم قيد خùسارة النخفاVض يف قائمة الدخل املوحدة.

التكاليف املƒؤجلة لUصدارات القروVض يتم اطفاء التكاليف املوؤجلة لUصدارات القروVض املتعلقة بالتùسهيالت الئتمانية امل ضمونة بدرجة ممتازة باSستخدام طريقة القùسط الثابت على فرتة القرVض ذات الüصلة. املخüصüصات يتم العرتاف باملخüصüص يف قائمة املركز املايل املوحدة عند وجود التزام قانوين او بناء نتيجة حلدث يف املاVضي وانه Sسيكون هناك حاجة لتùسوية هذا اللتزام. تعوي ضات نهاية اخلدمة يت```م الSست```دراك لتعوي ض```ات نهاية اخلدمة يف القوائم املالية املوح```دة وفقا ملتطلبات نظام العمل الùسعودي على اأSساSس الفرتة التي اأم ضاها املوظف يف خدم```ة الûشركة او الûشركات التابعة لها كما يف تاريخ قائمة املركز املايل املوحدة. لدى الûشركة برامج معاTشات تقاعد للموظفني املوؤهلني يف مناطق خارجية ذات Sسيادة مùستقلة. الزكاة وال ضرائب يت```م الSست```دراك لل```زكاة وفق```ا لتعليمات مüصلحة الزكاة والدخ```ل يف اململكة العربية الùسعودية وعل```ى اأSساSس الSستحقاق. يحمل املخüصüص عل```ى قائمة الدخل املوحدة. تقيد الف```روق الناجتة عن اإجراء الربوط النهائية يف الùسنة التي يتم فيها اإUصدار هذه الربوط. كما يخ ضع الûشركاء الأجانب يف الûشركات التابعة ل ضريبة الدخل التي تدرج Vضمن حقوق الأقلية يف القوائم املالية املوحدة. بالنùسبة للûشركات التابعة غري املوحدة خارج اململكة العربية الùسعودية يتم احتùساب ال ضريبة وفقا لالأنظمة ال ضريبية املتبعة يف تلك البلدان. عقود الإيجار يت```م تüصني```ف عق```ود الإيجار كعقود اإيجار راأSسمايل إاذا ترت```ب على عقد الإيجار حتويل جوهري ملنافع وخماطر امللكي```ة املتعلقة بالأUصل موVضوع العقد اإىل املùستاأجر. ويتم تüصني```ف عقود الإيجار الأخرى كعقود اإيجار تûشغيلي. اإن الأUصول اململوكة مبوجب عقود الإيجار الراأSسمايل يتم اإثباتها كاأUصل للûشركة بالقيمة احلالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار اأو القيمة الùسوقية العادلة لالأUصل يف تاريخ نûشوء الإيجار اأيهما اقل. إان تكالي```ف التموي```ل والت```ي متثل الفرق بني جمموع التزامات عقود الإيجار والقيمة احلالية للحد الأدنى لدفع```ات الإيجار اأو القيمة الùسوقية العادلة لالأUصل يف تاريخ نûشوء الإيجار اأيهما اأقل يتم حتميلها على قائمة الدخل املوحدة خالل فرتة الإيجار للوUصول اإىل معدل حتميلي ثابت للمبالغ املتبقية لاللتزامات لكل فرتة حماSسبية. يت```م حتمي```ل اليج```ارات املùستحقة مبوجب عقود اليجار التûشغيلي عل```ى قائمة الدخل املوحدة خالل فرتة عقد اليجار التûشغيل```ي باSستخدام طريقة القùسط الثابت. ويف حالة عق```ود اليجار التûشغيلي فان جميع منافع وخماطر امللكية املتعلقة بالUصل موVضوع العقد تبقى على امل ؤوجر. حقوق الأقلية حت```دد حق```وق الأقلي```ة يف Uصايف املوجودات )عدا الûشهرة( للûشركات التابعة املوحدة بûشكل مùستقل عن حقوق امللكية للمجموعة. تتكون حق```وق الأقلية من مبلغ تلك احلقوق بتاريخ جتميع الأعمال الأUصلية وحüصة 82

الأقلي```ة م```ن التغ`ي`ريات يف حقوق امللكية منذ تاري```خ التجميع. ان حüصة الأقلية من اخلùسائر التي تزيد عن حق```وق الأقلية يف حقوق ملكية الûشركة التابعة يتم توزيعها مقابل حق```وق املجموعة باSستثناء احلد الذي يكون فيه على الأقلية التزام ملزم و أان تكون قادرة على تقدمي اSستثمار اVضايف لتغطية اخلùسائر. الأدوات املالية املûشتقة وحماSسبة تغطية املخاطر تùستخ```دم الûشرك```ة و Tشركاته```ا التابعة املوح```دة الدوات املالية املûشتقة لتغطية تعرVضها لأج```زاء معينة من خماطر نùسب الفوائد الناجتة ع```ن النûشاطات التمويلية وتüصنفها كتغطي```ة خماطر التدفقات النقدية للوقاي```ة م```ن خماط```ر نùس```ب الفوائد. ان اSستخ```دام املûشتقات املالية ه```ي خاVضعة لùسياSس```ات الûشركة املعتمدة من قبل جملù ```س الدارة والتي تق```دم مباديء خطية متعلق```ة باSستخدام مûشتق```ات مالية تتفق مع اSسرتاتيجية الûشركة لدارة املخاطر. ل تùستخدم الûشركة املûشتقات املالية لأغراVض امل ضاربة. يتم قياSس املûشتقات املالية مبدئيا بالقيمة العادلة يف تاريخ العقد ويعاد قياSسها بالقيمة العادلة يف تاريخ الفرتات املالية الالحقة. يت```م الع`ت`رتاف بالتغ`ي`ري يف القيمة العادلة ملûشتق```ات الدوات املالية املüصنفة لتغطية خماطر التدفقات النقدية املùستقبلية والتي مت حتديدها على انها تغطي```ة فعالة ويتم اظهارها Vضمن حقوق املùساهمني ويتم اثبات اجلزء غري الفعال يف قائمة الدخل املوحدة. اذا ادت تغطية التدفقات النقدية لرتباط موؤكد او عملية متوقعة لالعرتاف مبوجودات او مطلوبات عندئذ يتم ادراج الربح او اخلùسارة على املûشتقة املالية الت```ي Sسب```ق وان مت اثباته```ا Vضمن حقوق املùساهمني يف القياSس الويل لتلك املوجودات واملطلوبات اما بالنùسبة للمûشتقات املالية الت```ي ل توؤدي اىل العرتاف مبوجودات او مطلوبات فان املبالغ امل ؤوجلة يف حقوق املùساهم`ي`ني يت```م اثباته```ا يف بي```ان الدخل يف نفùس الفرتة التي ينتج فيها تاأثري م```ن اأداة تغطية املخاطر على Uصايف الربح او اخلùسارة. بالنùسبة للمûشتقات املالية الت```ي ل تتاأهل ملحاSسبة تغطية املخاطر يتم اثبات التغ`ي`ري يف قيمته```ا العادل```ة يف قائمة الدخل املوحدة عن```د ظهورها. يتم التوقف عن اتباع حماSسبة تغطية املخاطر عند انتهاء Sسريان اداة التغطية او بيعها او الغائها او تنفيذها او عندما مل تعد تلك الداة موؤهلة ملحاSسبة تغطية املخاطر. يف ذل```ك الوق```ت يت```م الحتفاظ بالربح او اخلùسارة املرتاكمة الناجمة عن اداة تغطية خماطر التدفقات النقدي```ة التي مت اثباتها Vضمن حقوق املùساهمني حلني حدوث العملية املتوقعة. ويف حالة عدم توقع حدوث العملية املغطاة يتم حتويل Uصايف الربح او اخلùسارة املرتاكمة املثبت Vضمن حقوق املùساهمني اىل قائمة الدخل املوحدة للفرتة. 83 حتويل العمالت الأجنبية يت```م حتوي```ل املعامالت بالعملة الأجنبية اىل الريال الùسعودي باأSسعار التحويل الùسائ```دة عند اجراء املعاملة. ويتم حتويل املوجودات واملطلوبات املالية بالعمالت الأجنبية كما يف تاريخ قائمة املركز املايل املوحدة اىل الريال الùسعودي بالأSسعار الùسائدة يف نهاية الùسنة. اإن املكاSسب واخلùسائر الناجتة عن التùسديدات أاو حتويل العمالت الأجنبية يتم اإدراجها Vضمن قائمة الدخل املوحدة. عن```د التوحي```د يت```م حتويل املوج```ودات واملطلوبات املالية للûشركات التابع```ة والتي تظهر بالعمالت الأجنبي```ة اىل الريال الùسعودي بالأSسعار الùسائ```دة كما يف تاريخ قائمة املركز امل```ايل املوحدة يف حني يتم حتويل الي```رادات و املüصاري```ف عل```ى اSساSس متوSسط اSسعار التحوي```ل للùسنة. يتم تüصنيف الفروقات يف حقوق امللكية Vضم```ن الحتياطيات الخرى. يتم العرتاف بتلك الفروقات يف قائم```ة الدخل املوحدة عند بيع تلك الûشركات التابعة الجنبية.

املùساهمة يف مركز أابحاث وتطوير البالSستيك تùسجل املùساهمة يف مركز أابحاث وتطوير البالSستيك كمüصروف عندما يتم تكبدها. 2009 1.112.440 2.473.025 3.585.465 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 2.717.614 1.168.499 3.886.113 3 النقد وما يف حكمه نقد يف الüصندوق ولدى البنوك ودائع قüصرية الجل ومرابحات يت ضم```ن النق```د وم```ا يف حكم```ه كم```ا يف 31 ديùسمرب 2010 عل```ى اأرUصدة حمتجزة قدرها Uصفر ملي```ون ريال Sسعودي ( 73 ملي```ون ريال Sسعودي 2009 ) ك ضم```ان مقابل التùسهيالت البنكي```ة املùستخدمة من قبل الûشركات التابعة. 2009 2.030.556 1.018.957 ) 30.700 ( 3.018.813 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 2.133.486 1.154.520 ) 25.146 ( 3.262.860 4 املدينون مدينون جتاريون املطلوب من جهات ذات عالقة ( اي ضاح ) 23 خمüصüص ديون مûشكوك يف حتüصيلها 84

2009 1.227.690 701.425 518.720 259.861 863 2.708.559 2009 128.398 99.680 21.853 6.890 3.763 283.019 543.603 5 املخزون ب ضاعة تامة الüصنع مواد خام لوازم وقطع غيار ب ضاعة حتت التüصنيع ب ضاعة بالطريق 6 املüصاريف املدفوعة مقدما واملوجودات الأخرى مüصاريف مدفوعة مقدما دفعات مقدمة ملوردين ذمم موظفني ايرادات مùستحقة ت أامينات مùسرتدة ذمم مدينة اأخرى ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 1.141.519 824.272 584.087 329.211 10.127 2.889.216 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 113.081 78.435 33.082 8.246 2.291 347.052 582.187 85

7 الSستثمار يف الûشركات الزميلة والأخرى يتكون رUصيد الSستثمارات يف الûشركات الزميلة والخرى كما يف 31 ديùسمرب مما يلي : نùسبة امللكية بالآف الريالت الùسعودية 2009 2010 2009 2010 122.188 123.583 35.45 35.45 الûشركة الوطنية لتüصنيع وSسبك املعادن ( معدنية ) 55.080 55.080 8 8 Tشركة املüصانع الكربى للتعدين 21.059 25.995 17 17 الûشركة الوطنية للمحافظة على البيئة ( بيئة ) 33.675 30.840 42.6 42.6 الûشركة الوطنية ملواد التعبئة ( وطن باك ) 232.002 235.498 جمموع الSستثمارات يف الûشركات الزميلة 174.482 152.214 ي ضاف : اSستثمارات يف Tشركات اخرى 406.484 387.712 جمموع الSستثمارات يف الûشركات الزميلة والخرى 86

8 املمتلكات املنûس آات واملعدات, Uصايف الكلفة 1 يناير 2010 كما مت عرVضه تعديالت Sسنوات Sسابقة مباين وانûشاءات اآلت ومعدات عدد وادوات اأثاث ومفروTشات ومعدات مكتبية اجهزة Sسيارات حاSسب اآيل ( ب``````اآلف الريالت الùسعودية ) تطوير اآبار مواد مùساعدة )حمفزة ) مüصاريف راأSسمالية قيد التنفيذ املجموع 20.949.225 )2.018( 1.826.902 )18.201( 53.783 1.005.503 18.266 59.824 99.960 8.828 16.203.980 1.672.179 16.183 20.947.207 1.145.913 )209.928( 192.152 )12.683( )16.538( 22.046.123 1.808.701 604.711 )14.269( 1.311 )12.683( 970.431 53.783 53.783 1.005.503 377.363 81,379 1,496 1.465.741 18.266 954 )253( 18.967 59.824 6.766 )2.240( 64.350 99.960 16.077 725 1,526 5,299 123.587 8.828 464 10 9.302 16.203.980 57.982 )172.502( 94,500 1.371.786 )16.538( 17.539.208 1.688.362 81.596 )21.399( 13.436 38.759 1.800.754 1 يناير 2010 املعدل اVضافات اSستبعادات فروقات ترجمة عمالت اأجنبية حتويالت مûشاريع قيد الإنûشاء حتويل اىل موجودات غري ملموSسة )اي ضاح ) 10 تعديالت 31 ديùسمرب 2010 2.884.985 24.650 141.087 14,140 29.663 763 41.872 3.640 2.443.331 )41,872( 227.711 الSستهالكات املرتاكمة 1 يناير 2010 كما مت عرVضه تعديالت Sسنوات Sسابقة 2.884.985 1.185.302 49.455 )132.994( 3.986.748 24.650 26.891 51,541 141.087 77.104 218,191 14.140 2.310 )182( 16.268 29,663 10.665 )2.056( 38.272 42.635 22.576 14.584 )11.799( 38.828 3.640 456 )81( 4.015 2.401.459 984.573 61.991 )113.416( 3.334.607 227.711 60.727 2.048 )5.460( 285.026 1 يناير 2010 املعدل املحمل للùسنة فروقات ترجمة عمالت اأجنبية اSستبعادات 31 ديùسمرب 2010 87 18.059.375 18.062.222 970,431 1,808,701 2,242 29,133 1,247,550 864.416 2.699 4.126 26.078 30.161 84.759 57.325 5.287 5.188 14,204,601 13.802.521 1,515.728 1.460.651 القيمة الدفرتية الüصافية 31 ديùسمرب 2010 31 ديùسمرب 2009 بعد التعديل

تت ضم```ن املمتل```كات واملنûش``` آات واملع```دات كما يف 31 ديùسمرب 2010 اأUصول مت بيعها واإعادة اSستئجارها بغرVض التملك بلغت كلفته```ا 1.5 مليار ريال Sسعودي ( 1,5 مليار ريال Sسعودي 2009 ) والSستهالكات املرتاكمة مبلغ 297 مليون ريال Sسعودي ( 207,9 مليون ريال Sسعودي 2009( إاي ضاح. 15 تتمث```ل الأعم```ال الراأSسمالي```ة قيد التنفيذ كما يف 31 ديùسمرب 2010 و 2009 بûش```كل رئيùسي من تكاليف مûشروع التوSسعة ملüصنع البويل بروبلني وSسكن العاملني ومüصان```ع اأخرى لبع ض الûشركات التابعة وتوSسعة مرافق خطوط الإنتاج. بلغت التكاليف املالية التي مت رSسملتها خالل الùسنة Uصفر مليون ريال Sسعودي ( 10,4 مليون ريال Sسعودي 2009 ). اإن بع ض الأراVضي املقام عليها بع ض مüصانع الûشركات التابعة مùست أاجرة باأجور رمزية لفرتات تüصل اإىل Sسنة 30. 2009 207.694 169.728 51.531 19.350 448.303 باآلف الرياالت السعودية 2010 841.600 199.400 84.305 653 1.125.958 9 مûشاريع قيد التنفيذ يتكون رUصيد املûشاريع قيد التنفيذ كما يف 31 ديùسمرب مما يلي : الûشركة الùسعودية حلم ض الأكريليك املحدودة والûشركات التابة لها )اأ( Tشركة الرواد العاملية للتغليف) ب ) مûشروع مركز البحاث ( ج ) مûشاريع اخرى ( د ) أا ) تتمث```ل مûشاري```ع الûشرك```ة الùسعودية حلم ض الأكريليك املحدودة بالتكاليف الت```ي حتملتها الûشركات التابعة لأنûشاء مüصنع ملومنرات الأكريليك ومüصنع البيتان```ول ومüصنع البوليمرات فائقة الإمتüصاUص يف مدينة اجلبيل الüصناعية وتتكون كلفة املûشاريع كما يف 31 ديùسمرب 2010 من رSسوم تراخيüص وتكاليف املكتب الSستûشاري املûشرف على املûشاريع وTشراء معدات للمûشاريع. ب ) متث```ل تكالي```ف الإنûش```اء كم```ا يف 31 ديùسمرب 2010 التكاليف الت```ي تكبدتها Tشركة الرواد العاملية للتغليف املح```دودة ( Tشركة تابعة ) لإنûشاء مüصنع الûشركة واملرافق املتعلق```ة به يف مدينة الدمام يف اململكة العربي```ة الùسعودي```ة تكالي```ف متكب```دة عن عقود خمتلفة وتكاليف مباTشرة حت```ى يüصبح الأUصل جاهزا للغرVض واحلالة التي انûش```ىء من اأجلها وذلك وفق متطلبات التûشغيل املع```دة من قبل الإدارة. تûشمل التكالي```ف املباTش```رة تكالي```ف موظفني وتكاليف إاعداد املوقع وتكاليف الرتكي```ب ورSسوم ترخيüص واأتعاب مهنية وتكاليف اقرتاV ```ض. قامت الûشركة باSستئجار الأرVض املقام عليه```ا املüصنع من Tشركة الرواد الوطنية للبالSستيك املحدودة وينتهي هذا الإيجار يف عام 2018 مع الحتفاظ بخيار التجديد. بلغت املüصاريف املالية املرSسملة خالل العام 2,7 مليون ريال Sسعودي )1,5 مليون ريال Sسعودى : 2009 ) 88

ج ) يتمث```ل مûش```روع مركز البح```اث بتكالي```ف تاأSسيùس مركز لالإبح```اث لüصناعة البالSستيك يف مدين```ة اجلبيل وذلك لدع```م Uصناع```ة البالSستي```ك يف اململك```ة وتق```دمي العون للüصناع```ات املحلية التحويلية والثانوي```ة التي تعتمد على اSستخدام مادة البالSستيك التي تنتجها الûشركة. وتتكون كلف```ة املûش```روع كم```ا يف 31 ديùسم`ب`رب 2010 م```ن تكاليف التاأSسيù ```س واملع```دات والدوات وتكالي```ف الأSستûش```اري املûشرف على اإنûشاء املركز. د ) يتك```ون رUصيد املûشاريع الأخ```رى كما يف 31 ديùسمرب 2010 م```ن املبال```غ املدفوعة من قب```ل الûشركة لدراSس```ة وتطوير مûشاريع مùستقبلية. 89

10 املوجودات غري امللموSسة Uصايف مüصاريف ما قبل التûشغيل تكاليف ايرادية مƒؤجلة تكاليف التمويل تكاليف برامج احلاSسب الآيل تقنية واخرى الûشهرة املجموع 4.036.407 ) 95.739 ( 2.496.388 1.086.016 ) 95.739 ( 15.936 412.099 477 25.491 الكلفة 1 يناير 2010 كما مت عرVضه تعديالت Sسنوات Sسابقة ( ب``````اآلف الريالت الùسعودية ) 3.940.668 63.228 ) 4.232 ( 12.683 4.012.347 2.496.388 2.496.388 990.277 9.851 1.000.128 15.936 5.807 1.193 22.936 412.099 34.000 ) 4.232 ( 11.490 453.357 477 477 25.491 13.570 39.061 1 يناير 2010 املعدل اVضافات تعديالت حتويالت اي ضاح 8 31 ديùسمرب 2010 339.398 25.115 186.568 9.675 106.199 147 11.694 الإطفاءات املرتاكمة 1 يناير 2010 كما مت عرVضه ) 36.840 ( 302.558 ) 697 ( 118.236 420.097 25.115 25.115 ) 36.840 ( 149.728 71.242 220.970 9.675 2.577 12.252 106.199 ) 697 ( 41.914 147.416 147 68 215 11.694 2.435 14.129 تعديالت Sسنوات Sسابقة 1 يناير 2010 املعدل تعديالت املحمل للùسنة 31 ديùسمرب 2010 3.592.250 3.638.110 2.471.273 2.471.273 779.158 840.549 10.684 6.261 305.941 305.900 262 330 24.932 13.797 القيمة الدفرتية الüصافية 31 ديùسمرب 2010 31 ديùسمرب 2009 بعد التعديل 90

11 املوجودات غري املتداولة الخرى 2009 400.403 130.050 49.640 44.629 47.209 671.931 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 484.227 156.139 29.781 53.569 42.370 766.086 ال ضرائب املوؤجلة ( اأ ) تكاليف تقييم واSستكûشاف Uصايف ( ب ) تكاليف اإUصدار قروVض موؤجلة Uصايف ( ج ) تكاليف حتول اخرى ( أا (تتعلق ال ضرائب املوؤجلة بûشركات تابعة لûشركة كريùستل والتي تعمل يف دول ومناطق متعددة ذات Sسيادة Vضريبية. )ب( مت اظهار تكاليف التقييم والSستكûشاف بالüصايف بعد خüصم خùسائر النخفاVض بقيمة 17.11 مليون ريال Sسعودي) 21.99 مليون ريال Sسعودي 2009 ). )ج( اإن اإطفاء تكاليف اإUصدار القروVض التي تبلغ 11.81 مليون ريال Sسعودي ( 11.15 مليون ريال Sسعودي 2009 ) مدرج Vضمن مüصاريف التمويل يف قائمة الدخل املوحدة. 12 تùسهيالت قüصرية الجل ومرابحات حüصل```ت الûش```ركات التابع```ة عل```ى ت Sسهيالت إائتماني```ة قüصرية الأجل بلغت 2.572 مليون ريال Sسعودي ( 2.569 مليون ريال Sسعودي 2009 ) وقد بل```غ الرUصيد القائم كما يف 31 ديùسمرب 2010 مبلغ 2.030 ملي```ون ري```ال Sسع```ودي تقريبا ( 2.235 مليون ريال Sسع```ودي 2009 ). اإن هذه التùسهيالت م ضمونة ب ضمانات Tشخüصية من الûشركاء والتوقيع عل```ى Sسندات اأمر لüصالح البنوك وبع ض التعهدات املالية. 91

13 قروVض طويلة الأجل ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 1.626.158 1.500.000 10.653.285 13.779.443 ) 891.780 ( 12.887.663 2010 1.664.300 1.500.000 9.573.646 12.737.946 ) 1.384.668 ( 11.353.278 Uصندوق التنمية الüصناعية الùسعودي قرVض Uصندوق الSستثمارات العامة بنوك جتارية ينزل : اجلزء املتداول اجلزء غري املتداول حüصل```ت الûش```ركات التابع```ة على تùسهيالت قروVض طويلة الأجل من Uصندوق التنمية الüصناعية الùسعودي مببل```غ 1.931 مليون ريال Sسعودي ( 2.760 مليون ريال Sسعودي 2009 ) وقد بلغ الرUصيد القائم كما يف 31 ديùسمرب 2010 مبلغ 1.664 مليون ريال Sسعودي ( 1.626 مليون ريال Sسعودي 2009 ). يت```م تùسدي```د قروV ```ض Uصندوق التنمية الüصناعية الùسعودي على اقùساط نüصف Sسنوية غري متùساوية تبداأ بتواريخ خمتلفة. وقد مت تùسدي```د نفقات التمويل مقدما واعتربت مüصاريف م ؤوجلة يتم اطفا ؤوها على فرتات القروVض. رهن```ت الûش```ركات التابعة لأمر Uصندوق التنمية الüصناعية الùسعودي ك ضم```ان مقابل هذه القروVض جميع ممتلكات ومعدات الûشركات التابعة املùستفيدة من هذه القروVض بالVضافة اإىل Vضمانات Tشخüصية ومûشرتكة م```ن الûش```ركاء. ان إاتفاقي```ات القروVض مع Uصندوق التنمية الüصناعية الùسع```ودي م ضمونة بالتوقيع على Sسندات لأمر كما تت ضمن بع ض التعهدات والتي تتطلب بع ض الأم```ور مبا فيها حتديد للمüصاريف الراأSسمالية واملحافظة على مùستوى أادنى لكل من Uصايف قيمة حقوق امللكية ومعدل التداول كما يف 31 ديùسمرب. 2010 92

يف 20 ابري```ل 2007 واف```ق Uصن```دوق الSستثم```ارات العامة على منح اإحدى الûشركات التابعة قرVض لأجل مببلغ 400 مليون دولر امريكي ( 1.500 مليون ريال Sسعودي ) بùسعر فائدة ليبور زائد %0,5 تùستحق الدفع على 20 قùسط نüصف Sسنوي متùساوية ابتداء من 30 يونيو. 2011 كما يف 31 ديùسمرب 2010 كانت الûشركة قد Sسحبت كامل املبلغ الذي يوازي 1.500 مليون ريال Sسعودي. حüصل```ت الûشرك```ة والûش```ركات التابع```ة على قروVض طويلة الأجل من بنوك جتارية مببلغ 14.114 مليون ريال Sسعودي ( 14.280 مليون ريال Sسع```ودي 2009 ) وقد بلغ الرUصيد القائم كما يف 31 ديùسمرب 2010 مبلغ 9.574 مليون ريال Sسعودي ( 10.653 مليون ريال Sسعودي 2009 ). اإن هذه القروVض م ضمونة بùسندات لأمر وبرهن ممتلكات ومعدات بع ض الûشركات التابعة بالإVضافة اإىل Vضمانات Tشخüصية ومûشرتكة من الûشركاء. تت ضم```ن ه```ذه التùسهي`ل`الت بع ```ض التعهدات والتي تتطلب بع ض الأم```ور مبا فيها املحافظة على مùستوى اأدن```ى لكل من Uصايف حقوق امللكية ومع```دل الرفع املايل كما يف 31 ديùسم`ب`رب. 2010 كما تت ضمن على بع ض التعه```دات خاVضع```ة إاىل الإSستثناءات التي تقيد بع ض الأمور منها توزيعات اأنüصب```ة اأرباح وتوزيعات أاخرى وتكبد قروVض وتكبد حق حجز ومعامالت البيع واإعادة الإSستئجار ودفعات معينة ومبيعات وموجودات ومعامالت Tشركات Tشقيقة واإندماجات اأو اإمتالكات. كما اأن الûشركة تقتüصر على حد اأقüصى ملüصاريف راأSسمالية يف الùسنة ويتطلب منها احلفاظ على معدلت مالية حمددة. 14 مكاSسب مƒؤجلة عن عمليات البيع واإعادة الSستئجار ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 149.272 ) 28.433 ( 120.839 2010 120.839 ) 28.433 ( 92.406 مكاSسب م ؤوجلة ينزل اجلزء املتداول اجلزء غري املتداول 93

( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 2010 168.750 187.500 187.500 187.500 187.500 187.500 187.500 187.500 187.500 468.750 468.750 1.387.500 1.218.750 ) 168.750 ( ) 187.500 ( 1.218.750 1.031.250 15 اللتزامات مبوجب عقود اإيجار راأSسمالية تتمثل اللتزامات باحلد الأدنى لدفعات الإيجار مبوجب عقود الإيجار الراأSسمالية يف الآتي : خالل : Sسنة Sسنتني ثالث Sسنوات اربع Sسنوات خمùس Sسنوات اكرث من Sسنوات 5 Uصايف احلد الدنى لدفعات اليجار ينزل : اجلزء املتداول اجلزء غري املتداول 35.293 15.357 تكاليف اليجار من العقود الراأSسمالية مت قيدها كمüصروفات خالل الùسنة ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 2010 971.668 797.504 34.016 15.816 3.338 11.569 1.009.022 824.889 16 الدائنون جتاريون املطلوب اإىل جهات ذات عالقة ( اإي ضاح ) 23 اآخرون 94

17 املüصاريف املùستحقة واملطلوبات الأخرى ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 756.181 338.536 192.962 99.064 51.066 2.290 1.440.099 2010 797.578 324.418 228.588 113.541 112.747 72.621 2.360 1.651.853 مطلوبات مùستحقة ذمم دائنة اأخرى مزايا موظفني مùستحقة خمüصüص ابحاث وتطوير خمüصüص الزكاة )اي ضاح 27( توزيعات ارباح اخرى ميثل خمüصüص ابحاث وتطوير املüصاريف التي تكبدتها الûشركات التابعة كمùساهمة يف مركز اأبحاث وتطوير البالSستيك. 18 تعوي ضات نهاية اخلدمة ( باآلف الريالت الùسعودية ) 95 2009 90.380 ) 3,267 ( 25.122 112.229 2010 112.229 ) 4.697 ( 32.859 140.391 الرUصيد يف 1 يناير املùسدد خالل الùسنة املحمل للùسنة الرUصيد يف 31 ديùسمرب

2009 424.706 305.858 207.986 115.313 47.030 1.100.893 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 394.642 356.561 148.875 106.260 115.212 1.121.550 19 املطلوبات غري املتداولة الخرى التقاعد واملنافع الخرى ملا بعد التقاعد مطلوبات Vضرائب الدخل املوؤجلة إالتزام توقف موقع اإنتاجي املùشوؤولية البيئية اأخرى 20 احتياطي نظامي متûشيا مع متطلبات نظام الûشركات يف اململكة العربية الùسعودية والنظام الSساSسي للûشركة تقوم الûشركة بتكوين احتياطي نظامي بنùسبة %10 من الربح الüصايف حتى يبلغ هذا الحتياطي %50 من ر أاSس املال. ان هذا الحتياطي غري قابل للتوزيع كاأنüصبة ارباح. 21 ارباح مقرتح توزيعها اقرتح جملùس الدارة توزيعات من الرباح املùستبقاة وعالوة الأUصدار على النحو التايل : توزيع ارباح نقدية على املùساهمني مقدارها 506.753 الف ريال Sسعودي ومتثل % 10 من ر أاSس املال ( 1 ريال Sسعودي للùسهم الواحد ). Uصرف مبلغ 2 مليون ريال Sسعودي مكاف أاة لأع ضاء جملùس الدارة. توزيع Sسهم جماين لكل عûشرة اأSسهم مببلغ 506.753 الف ريال Sسعودي لزيادة ر أاSس مال الûشركة وذلك من عالوة الإUصدار. 96

22 اإحتياطيات اأخرى ميثل التغري يف حتوطات التدفق النقدي والبالغ 165 مليون ريال Sسعودي ( 311 مليون ريال Sسعودي 2009 ) الفرق الناجت من حتويل القروVض طويلة الجل القائمة بعمالت اأجنبية اإىل الريال الùسعودي باأSسعار التحويل الùسائدة بتاريخ قائمة املركز املايل والتي أاعتربت مبثابة حتوط مقابل الإيرادات املùستقبلية املتوقعة بنفùس العملة كما تûشمل اأي ضا الفرق الناجت من تقديرات القيمة العادلة للجزء الفعال من أادوات مûشتقة مالية ( عقود مقاي ضة اأSسعار فوائد ) يف تاريخ قائمة املركز املايل والتي تعترب اأداة حتوط مقابل العنüصر املتحوط له وهي عقود بعمالت اأجنبية وذلك بناء على اأSسعار ل يبور ويتم معاجلة هذه الفروقات كفروقات غري حمققة Vضمن حقوق املùساهمني وفقا للùسياSسات املحاSسبية. ميثل بند تعديالت فروقات ترجمة عمالت اأجنبية والبالغ 7 مليون ريال Sسعودي ( 107 مليون ريال Sسعودي 2009 ) كافة فروقات حتويل العمالت الأجنبية الناجتة عن حتويل القوائم املالية للûشركات التابعة اخلارجية وعن حتويل اللتزامات التي تغطي خماطر Uصايف اإSستثمارات املجموعة يف الûشركات التابعة يف اخلارج. 23 معامالت وارUصدة مع اطراف ذات عالقة وقعت الûشركة الùسعودية للبويل اوليفينات ( Tشركة تابعة ) اتفاقية بيع وتùسويق مع الûشريك الجنبي ( ويûشار له باملùسوق ) حيث وافق املùسوق على تùسويق كميات من منتجات الûشركة باأSسعار حمددة وفقا لالتفاقية. حتدد هذه التفاقية مùش ؤووليات التùسويق والكميات التي Sسوف يتم تùسويقها من قبل املùسوق واملناطق اجلغرافية التي Sستباع فيها هذه املنتجات وطرق احتùساب الSسعار وTشروط الدفع واللتزامات الخرى. تتلخüص اهم املعامالت املالية مع اطراف ذات عالقة خالل الùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب مبا يلي : ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 2.296.903 2010 4.577.321 مبيعات اىل املùسوق 97

( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 2010 983.502 826.557 158.187 136.494 35.455 33.282 1.018.957 1.154.520 تتلخüص ارUصدة املطلوب من اطراف ذات عالقة كما يف 31 ديùسمرب مبا يلي : باSسل الدولية للتجارة ( اأف.زد.اإي ) Tشركه باSسل اSسيا باSسفيك Tشركه باSسل للمبيعات والتùسويق Tشركة الواحة للبرتوكيماويات ( باآلف الريالت الùسعودية ) 24 مüصاريف البيع والتùسويق 2009 2010 418.073 512.701 Tشحن ونقل 101.283 111.966 رواتب واأجور ومزايا اأخرى 47.760 57.161 حوافز موزعني 9.444 7.265 ايجارات 6.855 8.348 مüصاريف Sسفر وتنقل 4.949 7.224 دعاية واعالنات ومطبوعات 2.384 2.417 بريد وهاتف 926 2.204 اSستهالكات واطفاءات 5.675 21.204 اأخرى 597.349 730.490 98

2009 154.058 70.082 85.390 6.762 9.409 7.999 6.364 25.983 366.047 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 25 املüصاريف العمومية والإدارية 2010 243.382 رواتب واأجور ومزايا اأخرى 203.626 بحث و تطوير 91.463 تكاليف عمليات غري مùستمرة ( اأ ) 66.921 اتعاب مهنية واSستûشارات قانونية 63.009 اSستهالكات واطفاءات 12.776 هبوط فى قيمه الUصول 11.019 مüصاريف Sسفر 6.555 ايجارات 6.330 مùساهمات خريية واعمال اجتماعية 58.013 اأخرى 763.094 اأ ) قررت الûشركة الوطنية لثاين اأكùسيد التيتانيوم املحدودة ( كريùستل ) ( Tشركة تابعة ) إايقاف العمل يف بع ض وحدات الإنتاج يف إاحدى مüصانعها لإنتاج ثاين اأكùسيد التيتانيوم. ونتج عن ذلك تكاليف عمليات غري مùستمرة ومنها Tشطب ممتلكات ومعدات وقطع غيار وتكاليف تفكيك واإيقاف بع ض خطوط الإنتاج ومزايا املوظفني وتكاليف الأUصول غري املùستهلكة. 99

2009 28.433 5.290 14.250 7.703 109.540 3.768 168.984 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 171.709 28.433 24.645 15.812 8.342 259 3.168 252.368 26 اليرادات الSستثمارية والأخرى تعوي ضات من Tشركة تاأمني ( اأ ) اإطفاء مكاSسب موؤجلة فروقات عمالت اجنبية عوائد مرابحات واخرى توزيعات ارباح مùستلمة ارباح بيع اUصول واSستثمارات اخرى اأ ) متثل تعوي ضات من Tشركات ت أامني املبالغ املتحüصلة من Tشركات التاأمني مقابل مطالبات بع ض الûشركات التابعة عن انقطاع اعمالها. 100

27 الزكاة تقوم الûشركة وهي Tشركة مùساهمة Sسعودية وTشركاتها التابعة وهي Tشركات ذات مùش ؤوولية حمدودة Sسعودية بتقدمي قوائمها املالية واقراراتها ال ضريبية والزكوية اىل مüصلحة الزكاة والدخل بûشكل افرادي. إان العناUصر الرئيùسية لوعاء الزكاة واملتعلقة بحùسابات Tشركة التüصنيع الوطنية هي كما يلي: ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2009 2010 101 4.606.847 297.329 1.763.929 1.100.351 550.000 ) 7.449 ( 25.784 ) 64.241 ( ) 5.387.332 ( ) 70.881 ( ) 1.672.317 ( 1.142.020 4.606.847 349.277 1.763.929 1.220.376 420.238 80.934 ) 36.018 ( 37.455 ) 65.169 ( ) 6.140.636 ( ) 84.958 ( )1.672.317 ( 479.958 ر أاSس املال احتياطي نظامي عالوة اUصدار ارباح مùستبقاة قرVض توزيعات اأرباح اخلùسارة املعدلة خمüصüصات ممتلكات ومعدات اSستثمارات مûشاريع قيد التطوير اUصول غري ملموSسة

2009 407 ) 587 ( 28.731 28.551 70.513 99.064 2009 73.691 ) 13.189 ( 60.502 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 28.551 ) 33.540 ( 17.146 12.157 100.590 112.747 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 80.869 ) 15.795 ( 65.074 ان حركة خمüصüص الزكاة لûشركة التüصنيع الوطنية هي كما يلي : الرUصيد يف 1 يناير املùسدد خالل الùسنة املخüصüص للùسنة خمüصüص الزكاة لûشركة التüصنيع الوطنية خمüصüص الزكاة وال ضريبة للûشركات التابعة الرUصيد يف 31 ديùسمرب ان مüصروف الزكاة وVضريبة الدخل للûشركات التابعة املحمل للùسنة هي كما يلي : مüصروف الزكاة وVضريبة الدخل للûشركات التابعة مزايا Vضريبة الدخل حüصلت الûشركة على الربوط الزكوية لغاية Sسنة 2005 كما مت تùسديد الزكاة املùستحقة عن الùسنوات من 2006 ولغاية 2009 من واقع اقرارات الزكاة ومل تùستلم الûشركة بعد الربوط الزكوية لهذه الùسنوات من مüصلحة الزكاة والدخل. 102

28 ربحية الùسهم مت احتùساب ربحية الùسهم من العمال والربح الüصايف للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 على اأSساSس متوSسط عدد الSسهم للفرتة والبالغة 506.753 الف Sسهم ( 2009 506.753 : الف Sسهم ). 29 معلومات قطاعية يتمثل نûشاط الûشركة )املركز الرئيùسي( بالSستثمارات وتعمل الûشركات التابعة يف القطاع الüصناعي والبرتوكيماويات. ان الùسياSسات املحاSسبية املتبعة من قبل هذه القطاعات هي نفùس الùسياSسات املبينة يف الùسياSسات املحاSسبية الهامة. ان الSسواق الرئيùسية لقطاع البرتوكيماويات هي اململكة العربية الùسعودية واوروبا والûشرق الوSسط واآSسيا والقطاعات الخرى هي اململكة العربية الùسعودية وTشمال وجنوب الوليات املتحدة المريكية واوروبا واSسرتاليا والûشرق الوSسط واآSسيا. وفيما يلي البيانات املالية املختارة لهذه القطاعات: القطاع الüصناعي قطاع البرتوكيماويات املركز الرئيùسي واخرى التùسويات املجموع كما يف و للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2010 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 34.745.941 ) 8.112.867 ( 10.600.587 18.828.617 13.429.604 جمموع املوجودات 20.349.003 ) 820.062 ( 1.051.916 11.200.752 8.916.397 جمموع املطلوبات 15.989.374 ) 2.303.346 ( 299.361 9.863.964 8.129.395 املبيعات 4.540.049 248 59.228 2.492.441 1.988.132 الربح الجمايل 1.303.538 4.688 757.318 541.532 الSستهالكات والطفاءات 3.064.884 ) 1.576.298 ( 1.569.146 2.116.587 955.449 الربح من العمال 103 1.977.428 36.142 824.851 1.116.435 مüصاريف راأSسمالية

القطاع الüصناعي قطاع البرتوكيماويات املركز الرئيùسي واخرى التùسويات املجموع 33.162.181 21.702.701 10.862.925 2.456.505 983.122 1.515.878 2.195.410 ( باآلف الريالت الùسعودية ) ) 5.841.418 ( 8.881.439 17.286.777 ) 581.354 ( 855.079 11.775.023 ) 1.221.337 ( 246.257 4.855.131 ) 3.438 ( 56.616 1.214.232 4.312 457.594 ) 622.006 ( 643.708 1.063.158 ) 38.919 ( 29.936 949.920 12.835.383 9.653.953 6.982.874 1.189.095 521.216 431.018 1.254.473 كما يف و للùسنة املنتهية يف 31 ديùسمرب 2009 جمموع املوجودات جمموع املطلوبات املبيعات الربح الجمايل الSستهالكات والطفاءات الربح من العمال مüصاريف راأSسمالية 30 الدوات املالية وادارة املخاطر تت ضمن الأدوات املالية املقيدة يف قائمة املركز املايل املوحدة يف معظمها نقد وما يف حكمه وذمم مدينة وموجودات أاخرى وذمم دائنة وقروVض ومùستحقات ومطلوبات اأخرى. خماطر الئتمان : هي عدم مقدرة طرف ما على الوفاء بالتزاماته مما يوؤدي إاىل تكبد الطرف الآخر خلùسارة مالية. ليùس لدى الûشركة تركيز جوهري ملخاطر الئتمان. مت اإيداع النقد لدى بنوك ذات تüصنيف ائتماين مرتفع. خماطر Sسعر العمƒلت: هي خماطر التغري يف قيمة الأدوات املالية بùسبب التغريات يف اأSسعار العمولت يف الùسوق. ليùس لدى الûشركات التابعة موجودات جوهرية خاVضعة لعمولت ولكن لديها مطلوبات خاVضعة لعمولت كما يف 31 ديùسمرب. 2010 تقوم الûشركة باإدارة قروVضها اخلاVضعة لأSسعار عمولة متغرية باSستعمال مقاي ضات اأSسعار العمولت من متغرية اإىل ثابتة والتي لها اأثر اقتüصادي يف حتويل اأSسعار عمولت القروVض املتغرية إاىل اأSسعار ثابتة. وعند اSستعمال اأSسعار املقاي ضة يوفر ذلك للûشركة بالتفاق مع الطرف املقابل على تبادل الفرق بني عقود الأSسعار الثابتة والأSسعار املتغرية يف اأوقات حمددة )ربع Sسنوي( وذلك بالرجوع إاىل القيمة املقرتحة الأUصلية. 104

خماطر الùسيولة: هي خماطر عدم قدرة منûش أاة ما على ت أامني الùسيولة الالزمة ملقابلة اللتزامات املتعلقة بالأدوات املالية. قد تنتج خماطر الùسيولة عن عدم القدرة على بيع اأحد املوجودات املالية بùسرعة وبقيمة تقارب قيمته العادلة. تدار خماطر الùسيولة من خالل املراقبة الدورية للتاأكد من توفر Sسيولة كافية ملقابلة أاية التزامات مùستقبلية. خماطر العمالت: هي خماطر التغري يف قيمة الأدوات املالية بùسبب التغريات يف اأSسعار Uصرف العمالت الأجنبية. إان معامالت الûشركة الأSساSسية هي بالريال الùسعودي واليورو والدولر الأمريكي. تراقب الإدارة تقلبات اأSسعار العمالت. القيمة العادلة: هي القيمة التي يتم فيها تبادل اأUصل اأو تùسوية التزام بني أاطراف راغبة يف ذلك وتتم بنفùس Tشروط التعامل مع الأطراف الأخرى. مبا اأنه يتم اظهار اأدوات الûشركة املالية على اأSساSس طريقة التكلفة التاريخية قد تنتج فروقات بني القيمة الدفرتية والقيمة العادلة. تعتقد الإدارة أان القيمة العادلة ملوجودات ومطلوبات الûشركة املالية ل تختلف بûشكل جوهري عن قيمتها الدفرتية. 2009 142.900 2010 1.981.125 اإرتباطات راأSسمالية عن Tشراء ممتلكات ومعدات ( باآلف الريالت الùسعودية ) 31 الرتباطات والإلتزامات الإرتباطات الراأSسمالية 2009 97.692 2010 88.970 الإرتباطات مبوجب عقود الإيجار التûشغيلي دفعات مبوجب عقود اإيجار تûشغيلي مت حتميلها كمüصاريف خالل الùسنة ( باآلف الريالت الùسعودية ) 105

تتكون دفعات عقود الإيجار التûشغيلي من الإيجارات املùستحقة على جمموعة من الûشركات التابعة عن اإSستئجار اأراVضي ووحدات Sسكنية ومواقع للمüصانع اإن معدل فرتة عقود الإيجار املتفق عليها ترتاوح من Sسنة اإىل Sسنوات 3. تقوم Tشركة كريùستل اإن اأورجانيك كيميكالز ( Tشركة تابعة ) بت أاجري عدة اأراVضي وممتلكات ومرافق ومعدات مبوجب عقود إايجار تûشغيلية غري قابلة ل إاللغاء ولفرتات متعددة. كما يف 31 ديùسمرب 2010 كان احلد الأدنى للدفعات املùستقبلية املتعلقة بكل عقود الإيجار غري القابلة ل إاللغاء والتي تزيد عن Sسنة هي على النحو التايل : 2009 86.345 148.901 162.510 397.756 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 79.843 215.038 145.444 440.325 Sسنة واحدة Sسنتان اإىل اأربع Sسنوات اأكرث من اأربع Sسنوات اإجمايل احلد الدنى لدفعات عقود الإيجار 2009 397.275 2010 330.739 الإلتزامات خطابات مùستندية وVضمان ( باآلف الريالت الùسعودية ) 106

لدى Tشركة كريùستل إاتفاقيات Tشراء متعددة لûشراء املعدن اخلام الذي يتم اإSستخدامه يف إانتاج ثاين اأكùسيد التيتانيوم وبع ض الإتفاقيات الأخرى لûشراء املواد اخلام واملنافع العامة واخلدمات بûشروط خمتلفة متتد إاىل Sسنة. 2020 كما يف 31 ديùسمرب 2010 كان احلد الأدنى للدفعات املùستقبلية املقدرة مبوجب هذه العقود غري القابلة ل إاللغاء كما يلي : 2009 1.629.752 4.624.993 1.009.274 7.264.019 ( باآلف الريالت الùسعودية ) 2010 1.589.692 3.603.083 693.488 5.886.263 Sسنة واحدة Sسنتان اإىل اأربع Sسنوات اأكرث من اأربع Sسنوات اإجمايل احلد الدنى لدفعات املùستقبلية 32 اعادة تبويب وتüصنيف جرى اعادة تبويب بع ض ارقام Sسنة 2009 لتتفق مع العرVض لùسنة 2010 وذلك على النحو التايل : املوجودات غري املتداولة املوجودات املتداولة 23.300.712 9.867.010 الرUصيد كما مت عرVضه يف عام 31 ديùسمرب 2009 5.029 ) 10.570 ( تعديالت Sسنوات Sسابقة واإعادة تبويب 23.305.741 9.856.440 الرUصيد كما يف 31 ديùسمرب 2009 املعدل ( باآلف الريالت الùسعودية ) املطلوبات غري املتداولة املطلوبات املتداولة 15.927.047 5.781.195 2.341 ) 7.882 ( 15.929.388 5.773.313 احتياطيات اخرى ) 529.927 ( ) 529.927 ( 107 33 اعتماد القوائم املالية مت اعتماد القوائم املالية من قبل جملùس الإدارة بتاريخ 21 فرباير. 2011

w w w. t a s n e e. c o m